Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

新古典主要曲家强调非标题性的纯音乐表现。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Jacques Dutronc , né le 28 avril1943 à Paris, est un chanteur, compositeur et comédienfrançais.

1943年4月28生于巴黎，是位歌手，曲家和法演员。

Ce compositeur est doué de la musique.

这位曲家有音乐天赋。

Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.

这位曲家的品享誉世界。

C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique : il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.

李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.

在开拍法曲家Fred Avril提出了一个弦乐剧本，剧本在无穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的曲。

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

那次是一个私立音乐学院的开幕典礼,这个学院由曲家Lodewijk Mortelmans的妻子创办。

Le International Festival Chorus présente un concert original réunissant l’ensemble de percussions du compositeur He Shaoying et les Percussions Claviers de Lyon.

际节日将推出一台新颖的音乐会，集了何少英的打击乐和里昂打击乐。这部品名为“道”，深受孔子品的启示。

Bruno Coulais, né à Paris le 13 janvier 1954, est un compositeur français, surtout connu pour ses musiques de films.

Bruno Coulais54年1月13日出生于巴黎，是一位曲家，尤其是因为电影音乐而出名。

Quels compositeurs et chanteurs aimez-vous?

你喜欢那些曲家？

Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.

“不单卖，站在角落里的那一只，是搞曲的。”

La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Le CID-Femmes dispose de 1.550 partitions musicales de compositrices.

中心拥有女曲家谱写的1 550首乐谱。

L'OMDA représente les intérêts des auteurs compositeurs étrangers à Madagascar.

著权局也保护外曲家在马达加斯加的权益。

Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.

在曲家进行创和演奏家开始录音时，知识产权就已形成。

Berceau de la culture et de l'art azerbaïdjanais, elle a donné au monde des personnalités telles que le grand poète Mollah Panah Vagif; la poétesse de talent, Khurshudbanu Natavan; le fondateur du réalisme azerbaïdjanais, Abdurrahim bey Hagverdiyev; le dramaturge et écrivain Najaf bey Vazirov, qui fut aussi l'un des fondateurs de l'art dramatique en Azerbaïdjan; le fondateur du premier opéra de l'Est et compositeur de renom, Uzeyir Hajibayov; le chanteur d'opéra de renommée mondiale Bulbul; le fondateur du ballet azerbaïdjanais, Afrasiyab Badalbayli et bien d'autres personnalités de premier plan.

舒沙为阿塞拜疆的文化和艺术摇篮，在世界上出了许多名人，如伟大的诗人Mollah Panah Vagif，才华横溢的女诗人Khurshudbanu Natavan，阿塞拜疆写实主义创建人Abdurrahim bey Hagverdiyev、阿塞拜疆戏剧艺术的创建者之一、剧家和评论家Najaf bey Vazirov、东方第一个歌剧创建者，伟大的曲家Uzeyir Hajibayov、世界著名歌剧歌家Bulbul、阿塞拜疆芭蕾舞创建者Afrasiyab Badalbayli，以及阿塞拜疆其他许多著名人士。

Par application de la loi no 215 sur la promotion des expressions artistiques et de protection des artistes nationaux, un appui a été fourni à différentes associations, notamment: Association des auteurs compositeurs du Nicaragua (ACAN); Association des auteurs interprètes nicaraguayens (ASCAN); syndicat national des musiciens professionnels et corporatifs du Nicaragua; Association des musiciens, compositeurs et arrangeurs de musique de Granada (AGRAMCAS); syndicat départemental des musiciens et artistes de Managua, syndicat départemental des musiciens et mariachis de Chinandega et syndicat des artistes de cirque et autres associés du Nicaragua (SACSN).

我们正在根据《关于促进民族艺术表现形式和保护尼加拉瓜艺术家的法律》（第215号法律）为各协会提供支持，其中包括：尼加拉瓜曲家和家协会、尼加拉瓜歌家和曲家协会、尼加拉瓜全专业音乐家联盟、格拉纳达音乐家、曲家和音乐改编者协会、尼加拉瓜省音乐家和艺术家联盟、奇南德加省音乐家和墨西哥街头乐队联盟、尼加拉瓜杂技和相关演艺界联盟。

Le Groupe de travail notera que les règlements de certains centres d'arbitrage (paragraphe 3 de l'article 17 du Règlement de la CCI, paragraphe 4 de l'article 22 du Règlement de la LCIA et paragraphe 3 de l'article 28 du Règlement de l'AAA) exigent l'autorisation des parties pour que le tribunal arbitral statue comme amiable compositeur ou ex aequo et bono et ne prévoient pas que le droit applicable à la procédure arbitral autorise le tribunal à statuer ex aequo et bono.

工组似宜注意到，某些仲裁中心的规则（际商会仲裁规则第17.3条、伦敦际仲裁员规则第22.4条和美仲裁协会规则第28.3条）要求当事各方授权仲裁庭为友好和解人或按照公平和善意的原则出裁决，但未要求按照公平和善意的原则裁决仲裁应为仲裁程序的适用法律所允许。

En outre, à l'occasion de l'ouverture de la session annuelle du Conseil économique et social, l'Iran et la Suisse ont voulu manifester symboliquement leur coopération, en organisant, à Genève, un concert commun de l'Orchestre national d'Iran et de l'Orchestre de chambre de Genève, reprenant ensemble des oeuvres de compositeurs iraniens et occidentaux.

此外，在经济及社会理事会年会开幕之际，伊朗和瑞士决定通过在日内瓦举办一次由伊朗家管弦乐队和日内瓦室内管弦乐队演出的联音乐会，为其的一种象征性表示，音乐会上共同演出了伊朗和西方曲家的品。