Stéphane : Mais non, à la compétition de danse par couple.

不是，在夫妻舞蹈大上。

Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !

竞技体育完全就是一种剥夺。

Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.

我们每天都可以在我们身边看到这场比果。

Bien sûr, ils aiment le public, ils comprennent son goût pour la compétition.

当然，他们热爱集体，他们了解一个比中，他们自己判断力。

Mais, vous dites que vous l’avez pratiquée en compétition, c’est ça ?

但是，你写到你参加过竞，是这样吗？

J'espère bien, mais c'est une sacrée compétition !

我也希望，但是这是一场神圣比！

Pourvus d'un matériel de luxe, tous ces gens rivalisent parfois dans des compétitions.

他们有豪华装备，有时在比中比拼。

On est sur l’même bateau, on va pas faire une compétition victimaire !

我们都在同一船上，不比谁更倒霉！

Au cours d’une de ces compétitions, une personne s’est étouffée faute de pouvoir déglutir.

在其中一个这样比里面，有一个人因为没法吞咽而窒息死亡。

Tout à l'heure, vous avez dit que vous avez déjà suivi plusieurs compétitions.

您刚才说，您已经观看了一些比。

Le Tour de France est une compétition cycliste par étapes. Il est considéré comme la plus importante épreuve cycliste du monde. 78 chaînes de télévision retransmettent le Tour de France dans 170 pays.

环法自行车是一个分阶段比。它被看作是世界上最重路自行车。78家电视台在170个国家转播环法自行车。

Dans cette étrange compétition; Russes et Américains n’ont jamais tenté, ce qui est pourtant dans leurs possibilités de détruire les satellites qui ne portent pas leurs couleurs ?

在这场奇怪竞争中，俄国人和美国人从来都没试图摧毁对方卫星，虽然这都是在他们能力所及范围之内。

Notre plus grand défi, c’est de passer d’une mondialisation fondée sur la compétition à un modèle basé sur la coopération, où il sera plus rentable de protéger que de détruire.

我们最大挑战是在竞争基础上，创造一个保护大于毁灭良好合作环境。

Il est fier que la France ait gagné la Coupe du Monde et rêve de jouer pour la France lors de la prochaine compétition mondiale.

法国赢得了世界杯他很自豪，而且希望下一次世界大时可以为法国出战。

En général, ils font du sport pour le plaisir, pour rester en forme et se sentir bien dans leur peau, sans esprit de compétition.

一般而言，他们做运动是为了快乐，为了保持健康和保持体形，而不是为了竞争。

Avant la compétition, le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO) commande des études prévisionnelles pour lister les coûts et les retombées économiques attendues.

在比开始前，奥组委进行预测研究列出预期成本和经济效益。

Il y a quelques indices, figure-toi... D'abord sa combinaison... En plus, dans les compétitions précédentes, elle n'avait jamais fait un aussi bon score.

你回想一下，有一些线索… … 首先是她潜水服… … 另外，在之前比中，她从来没有得到过这么好分数。

Il faut développer le goût du risque et l'esprit de compétition, plutôt que d'inciter les gens à vivre dans un cocon !

应该发挥冒险意识和竞精神，胜过煽动人们生活在保护下！

C'est la troisième fois deux suite que la France s'incline face à l'Espagne à ce stade de la compétition .

这是法国队连续第三次在淘汰阶段不敌西班牙。

Les compétitions les plus prestigieuses pour le handball, ce sont les jeux olympiques et, bien sûr, les championnats du monde.

最著名手球比是，奥运会和世界锦标。