Eddie CuDi: Bon bah il n'y a pas ton frère, on va régler ça tout les deux enfin clôturer ce débat pain au chocolat chocolatine, mais à l'ancienne !

埃迪-库迪：好吧，你兄弟不在，我们要一起解决这个问题，最终以老的方这场巧克力羊角面包的争论!

Donc là c'était une pièce vraiment coup de cœur pour clôturer le défilé.

因此，这件作品确实是一件令人一见钟情的单品，用为这场时装秀画上圆满的句号。

C'est que la procédure là qui est sur mon bureau, je vais la clôturer.

这是因为摆在桌上的这个序，我将要案了。

À cette époque dans les campagnes, les paysans meurent de froid et de faim suite à la loi des enclos de 1773, qui permet à tout propriétaire terrien de clôturer leurs terres pour supprimer le droit d'accès des roturiers.

当时在农村，由1773年的圈地法允许所有土地所有者围起自己的土地，剥夺了平民的通行权，导致农民饥寒交、非命。

Et donc on a fait des projets back office, middle office, qui ont été extrêmement énergivores ces 3 dernières années, mais qui aujourd'hui sont clôturées et qui nous permettent d'accélérer.

因此我们过去三年一直在进行后台和中台的项目，这些项目耗能极高，但如今已全部完成，使我们能够加速前进。

Et tout de même un diner pour clôturer ce sommet quii a déjà sa place dans les livres d'histoire.

尽管如此，这次峰会的晚宴已经载入史册。

La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.

第11届年度阿拉伯世界经济自由大会周日在摩洛哥的拉巴特闭幕。

La Commission électorale égyptienne a clôturé dimanche l'enregistrement des candidatures pour l'élection présidentielle du mois prochain, qui verra concourir seulement deux candidats, l'ancien chef militaire Abdel Fattah Sissi et l'homme politique de gauche Hamdeen Sabahi.

La nomination a été officiellement annoncée par le président sénégalais MackySall dimanche après-midi lors de la conférence de presse clôturant le XVe sommet de la francophonie.

La 4ème Table Ronde sur la coopération sino-africaine, qui a duré deux jours, s'est clôturée jeudi 21 novembre à Wanning, sur l'île de Hainan.

La 12e Convention mondiale des entrepreneurs chinois s'est clôturé avec succès jeudi 26 septembre à Chengdu, capitale de la province du Sichuan.

Une frontière fluviale impossible à clôturer, où New Delhi veut lâcher des serpents et des crocodiles pour créer un rempart naturel effrayant.

Cette décision a été adoptée lors d'une session bimestrielle d'une semaine du Comité permanent de l'APN, qui s'est clôturée dimanche à Beijing.

Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.

C'est une tradition et une façon de clôturer cette cérémonie, on va faire un immense feu de joie en brûlant Monsieur Carnavel.

Eh oui : d'une part il n'y a pas encore de pont pour traverser la Seine, et d'autre part, beaucoup d'accès ont  été clôturés, par mesure de sécurité.