Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.

但是不管怎样，要对它进行尽可能明确的解读。

C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.

这是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像的脸，有着稀疏的胡。

Sa peau n’est pas très claire, mais uniformément cuivrée ses yeux sont légèrement obliques, ses lèvres un peu grosses mais bien dessinées.

她的皮肤不是很白，是均匀的古铜，眼睛有点轻微斜视，丰腴的嘴唇，但是描绘的很好。

Ils riaient dans la nuit claire, ils discutaient.

他们在晴朗的夜晚笑着，讨论着。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

En plus, il parle de manière assez claire lui aussi, ses vidéos sont assez préparées.

此外，他的说话方式也很清楚，他的视频准备工作很到位。

Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...

现在你明确目标 没什么好犹豫的了吧。

Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.

明亮生动，阴影也是有颜的。

Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.

选择一方而不是另一方的原因并不明确和明显。

Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.

如果拥有它的人有着纯洁的感情，那么宝石是浅的。否则，它会变成深。

C'était une salle très claire, blanchie à la chaux et recouverte d'une verrière.

屋里很亮，玻璃天棚，四壁刷着白灰。

Il faut que l’eau soit claire et douce.

水要清澈、甘甜。

Je ne trouve pas la situation très claire.

我觉得现在境况不是太晴朗。

Il n'y a pas de réponse claire à cette question.

对于这个问题并没有很明确的答案。

Dans chaque partie, dans chaque proposition, j'ai exprimé une idée claire, d'accord ?

每一部分，每个分句里，我都表达了明确的想法。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信息必须清楚，而且必须在包装的正面。

Parfait, alors… et la fortune est bien claire ?

“太好了，那么… … 那财产很清楚吗？”

Chez les personnes qui ont la peau claire, c'est particulièrement visible.

对于皮肤白皙的人来说，这尤其明显。

Au départ, la pièce elle était couleur métal brillant, très claire.

起初，这件作品是明亮的金属光泽。

Et il transcrivait les phrases les plus claires de la lettre qu’il venait de recevoir.

然后，他转抄刚才收到的那封信中含义最明显的句。