有奖纠错
| 划词

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟价格包含80%税收。

评价该例句:好评差评指正

Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

从色彩和形状上,我觉得那可能是装雪茄盒子。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

我冒昧请您抽支烟好吗?

评价该例句:好评差评指正

Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法国,你可以在网上买到烟,但是,这是违法。

评价该例句:好评差评指正

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有,一瓶金酒和一些香烟。

评价该例句:好评差评指正

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼,你有香烟吗?"

评价该例句:好评差评指正

Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.

我在烟时烧痛了自己。

评价该例句:好评差评指正

Quand il a fini de boire son thé, il allume une autre cigarette.

他喝完茶之后,着了一只烟。

评价该例句:好评差评指正

Cigarettes et café noir pour tenir jusqu'au bout...

抽香烟解困,喝黑咖啡提神为得是坚持到底。

评价该例句:好评差评指正

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有香烟燃了。

评价该例句:好评差评指正

Donc,il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby.

因此,他拿上烟,带上狗出了家门。

评价该例句:好评差评指正

Vous fumez : « Oui, je fume en moyenne dix cigarettes par jour, mais je travaille actuellement dans un bureau non fumeur et je fume principalement le soir, à mon domicile. »

是,我一天要吸十只烟。但我现在在一个无烟办公室工作,我主要在家吸烟。

评价该例句:好评差评指正

Pour célébrer, à sa façon, les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg, un artiste nantais a réalisé un portrait de l'artiste à l'aide de plus de 20.000 filtres de cigarettes.

为了用自己方式庆祝塞尔日·甘斯布逝世20周年,南特一位艺术家利用超过20.000根香烟过滤嘴完成一幅塞尔日·甘斯布脸部肖像。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de cafés sont aussi des points tabac, où l'on peut se procurer outre les cigarettes, un carnet de timbre, des tickets de loterie, un carnet de titres de transport.

大多数咖啡馆也是香烟店。可以买到烟草,邮票,彩票或者地铁车票。

评价该例句:好评差评指正

Etape par étape afin que la fumée de cigarette des entreprises industrielles progressivement vers zéro stock de pièces de rechange et de réduire les coûts, fonds à l'appui de l'occupant.

逐步使卷烟工业企业烟机零配件逐步趋于零库存、降低成本、养活资金占用。

评价该例句:好评差评指正

Et aujourd’hui un petit malin a collé sur ma devanture une affiche publicitaire. Et une dame a voulu rentrer dans la boutique avec sa cigarette allumée. On croit rêver.

今天,有个‘自我’小子竟然在我橱窗上贴了张广告招贴。一位夫人妄想吸着烟就进我店。都做梦呢?

评价该例句:好评差评指正

Cette augmentation a été confirmée mercredi dans l'hémicycle par le ministre du Budget Eric Woerth, qui a précisé que cette hausse représente «30 centimes par paquet» de cigarettes.

周三,这个决定被法国预算部长埃里克·韦尔特证实。他另外补充道:“30十生丁一包。”

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits des grandes entreprises et le soutien interne ont été couronnés de succès, tels que: Yunnan Yuxi de cigarettes, tels que le fret cour.

主要产品与国内大型企业已成功配套,如:云南玉溪卷烟厂货场等。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, j’ai compris, ces jeunes prennent ce comportement convenable car à un certain moment il demande de l’argent… Achète moi un paquet de cigarettes me dit-il.

现在我明白过来,卖票地留着找零只为在某个时候,可以开口要钱...给我买包烟吧,他对我说。

评价该例句:好评差评指正

Comme la ministre de la Santé Roselyne Bachelot l'avait annoncé vendredi, les fabricants ont un délai d'un an pour écouler les paquets de cigarettes en stock.

。正如法国卫生部长上周五宣布,制造商将有一年时间清空没有警示图片香烟。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


missouri, Missourien, missourite, mistelle, mister, mistic, mistigri, miston, mistoufle, mistral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+1 (A1)

Ah non, je déteste la cigarette !

不吸烟,讨厌香烟!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…

这些火灾是由没有完全熄灭香烟、离卤素灯太近窗帘、有瑕疵电器设备等引起。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Dommage, ça m'aurait amusé de chiffonner la cigarette d'un monsieur avec notre gros cigare.

太可惜了,要不然用们雪茄弄皱一位先生香烟该多好玩。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je la porte avec un jean plutôt cigarette, ou plutôt très baggy.

通常搭配一条烟管裤,或者非常宽松阔腿裤。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热

On était en train de fumer une cigarette et on se fait gazer.

们正在抽烟,吞云吐雾。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Ah non, non ! Je déteste la cigarette !

不,不!讨厌香烟!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

J’ai mis la radio et j’ai allumé une cigarette.

打开了收音机,点了一支烟。

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

Cigarette aux lèvres, ciseaux en sautoir, épingles à la main.

她常叼着香烟,颈上挂着剪刀,握着一把珠针。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ça correspond bien au cliché du Français blasé qui passe son temps à fumer des cigarettes et lire des livres de Camus à la terrasse d’un café, ou alors à écrire des critiques culinaires.

这很符合人们对麻木法国人刻印象:一天到晚吸烟,在咖啡馆露台上读加缪书籍,或者写饮食评价。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Tenez docteur, je vous donne mes cigarettes.

给,大夫,给您香烟。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.

禁止做香烟广告,强化香烟盒上卫生内字说明。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Garcia alluma une cigarette et les laissa s'éloigner.

加西亚点上一支香烟,任他们远去。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Roland bourrait sa pipe, Pierre et Jean allumèrent des cigarettes.

罗朗装上了他烟斗,皮埃尔和让点上了香烟。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Il répondra aujourd'hui aux questions des personnes qui veulent arrêter la cigarette. Nous avons une première question de Thierry. Thierry, vous avez quarante-cinq ans et vous habitez à La Baule, je crois...

今天他将回答关于戒烟方面问题。们第-个问题来自于蒂埃里。蒂埃里,您45岁了,目前住在拉波尔,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il n'y a pas de fumoirs, les fumeurs sont simplement invités à bien vouloir aller fumer leur cigarette dehors, s’ils le veulent, et donc, ça permet de protéger parfaitement les salariés et les publics.

并没有吸烟室,客人们如果想吸烟都会去外面吸,因此, 这可以很好保护劳动者和公共。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Malgré tout, le président a demandé au concierge de répondre à la question. Le vieux a dit d'un air embarrassé: «Je sais bien que j'ai eu tort. Mais je n'ai pas osé refuser la cigarette que Monsieur m'a offerte.»

尽管如此,庭长还是让门房回答这个问题。老头子很难为情地说:“知道也不对,但是当时没敢拒绝先生给香烟。”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Il s'arrête et allume une cigarette. Par instants, un petit nuage de fumée le suit dans sa course vers la gare, puis meurt dans le jour qui éclaire les maisons encore endormies.

他停下脚步,点了一支烟。不时,一点点烟圈追随他步伐来到了火车站前,然后烟圈消失在这照亮了仍处于睡眠中房屋阳光里。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Cette année-là, Théo a une idée, il veut vendre des cigarettes, mais Karl n'est pas trop chaud, il pense que ça va augmenter les vols à l'étalage, sauf que Théo ne lâche pas et Karl non plus.

那一年,特奥冒出个主意:他想卖香烟,但卡尔不太赞成,他觉得这样会增加店内行窃,可特奥不肯让步,卡尔也坚持己见。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les femmes auraient même tendance à fumer moins de cigarettes quotidiennes que les hommes. Alors, comme expliquer, chez elles, la progression des maladies liées au tabagisme, et notamment du cancer du poumon?

女性每天吸烟数量甚至倾向于比男性更少。那如何解释在吸烟女性当中与烟草相关疾病增长,尤其是肺癌?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Souvarine, qui avait failli recevoir le couteau dans les jambes, se décidait à allumer sa cigarette. C’était donc fini ? Catherine regardait encore, stupide devant les deux hommes, vivants l’un et l’autre.

刀子险些扎伤苏瓦林大腿,这时他才想起点燃那支纸烟。事情就这样算完了吗?卡特琳仍然呆呆地望着还活着两个男人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mité, mi-temps, miter, mi-terme(à), miteux, mithra, mithracisme, mithriacisme, mithriaque, mithridatisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接