Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.

叙利青年人的平均吸烟数量为每日约3支。

La plupart des fumeurs sont des fumeurs de cigarettes.

爱沙尼数吸烟者吸香烟。

Tout au long des années 90, environ 14 % des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.

整个90年代，约14%的妇女每天吸烟超过15支。

Actuellement, un kiosque situé dans les locaux et exploité par un sous-traitant continue à vendre des cigarettes.

目前，房舍内由一个外部承包人经营的售货亭仍在销售香烟。

Nous estimons que 80 % des cigarettes commercialisées en Afrique du Nord et de l'Ouest sont d'origine illicite.

北非和西非市场80%的香烟源于不法途径。

Pour l'Organisation mondiale de la santé, la fabrication de cigarettes et la responsabilité sociale sont foncièrement incompatibles.

对于世卫组织来说，烟草公司和社会责任二者之间有着固有的矛盾。

Dans certains cas, les soldats demandent un « droit de passage » sous forme de cigarettes et de boissons.

另外，据报道在一些情况中，士兵们还跟想经过的巴勒坦人索要香烟和饮料之类的“通行费”。

Cela ne veut pas dire que toutes les activités de contrebande de cigarettes sont directement liées au terrorisme.

这并不意味所有的香烟走私都和恐怖主义有直接的联系。

Les pertes seraient liées au projet de fabrique de cigarettes à Bagdad (voir plus haut les paragraphes 162 à 166).

据称，这一损失是在巴格达卷烟厂项目上蒙受的(见上文第162至第166段)。

Pour les femmes âgées de plus de 16 ans, 9 % fumaient plus de 20 cigarettes par jour (11 % des hommes).

在16岁以上的妇女中，9%的妇女每天吸烟超过20支（男子为11%）。

Il affirme avoir été arrêté à plusieurs reprises, menacé de mort, battu et brûlé à la cigarette lorsqu'il était en détention.

他声称曾次被捕；在拘留期间，他收到过死亡威胁，被殴打和用烟。

La part des recettes fiscales perdues en raison du trafic de cigarettes qui profite au terrorisme n'a pu être évaluée.

非法香烟贩运而引起的收入损失与恐怖分子有少关联是无法估计的。

Au cours de toute la période des années 90, environ 14 % des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.

在整个九十年代，约有14%的妇女每日吸香烟达15支以上。

Lors de fouilles de routine, des quantités d'armes, de munitions, d'explosifs et plus de 3 millions de cigarettes ont été saisies.

在常规搜索行动中，缴获了量的武器、弹药、爆炸物和三百万支香烟。

Le 12 avril, l'administration du « Somaliland » a détruit une importante cargaison de cigarettes appartenant apparemment à un homme d'affaires djiboutien en vue.

4月12日，“索马里兰”行政当局毁坏了据称是属于吉布提一名著名商人的一批托运的香烟。

Ils ont croisé deux piétons, M. et Mme B., tous les deux à la retraite, et leur ont demandé des cigarettes.

他们向遇到的两位行人(B先生和B夫人，均已退休)要香烟。

La deuxième NHMS montre que, dans le secondaire, 30,7 % des garçons et 4,8 % des filles disaient avoir fumé des cigarettes.

第二次国家健康和发病率调查（NHMS2）表明，30.7%的中学男生及4.8％的中学女生声称曾吸过烟。

Le trafic serait d'une telle ampleur qu'il aurait rendu les drogues douces tout aussi accessibles que les cigarettes, notamment dans les villes frontières.

据报道，走私猖獗，买软性毒品像买香烟一样容易，边境城市更是如此。

Les principaux liens constatés concernent des activités constituant des infractions mineures telles que l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit ou la contrebande de cigarettes.

主要联系涉及小规模的犯罪，包括信用卡欺诈和香烟走私等。

On estime que chaque année, 500 millions de dollars de recettes fiscales sont perdus à cause de la contrebande, notamment la contrebande de cigarettes.

据估计，由于走私，特别是香烟的走私，每年国内收入损失5亿美元。