Le vieux marin allume un cigare.
老水手抽着一根
。
D'aucuns estiment même que dans des conditions normales d'échange, les exportations de cigares cubains pourraient représenter près de 80 % des cigares commercialisés aux États-Unis, soit pour Cuba des recettes supérieures à 166 millions de dollars.
些估计甚至认为,在正常贸易情况下,出口

烟可占美国
烟交易总量
80%左右,收入超过1.66
美元。
Par ailleurs, la Cour d'appel du second circuit de New York a ratifié récemment, d'une façon absolument surprenante, sa décision de ne pas reconnaître les droits de marque légitimes de la société cubaine du tabac (CUBATABACO), propriétaire de la prestigieuse marque de cigares « Cohiba ».
纽约第二巡回上诉法院最近在一个史无前例
行动中确认,其裁定废止了古巴Cubatabaco烟草公司
有
合法商标权,该公司
有声誉卓著
古巴
烟“Cohíba”商标。
Des problèmes ont surgi du fait que Cuba était dans l'incapacité de tirer parti de son potentiel d'exportation (à savoir café, miel, cigares et cigarettes, homards, crevettes et produits de l'aquaculture) vers le marché le plus proche et le plus important, celui des États-Unis.
由于无法利用该国
出口潜力向最近和最重要
市场——美国——出口产品(例如咖啡、蜂蜜、
和香烟、龙虾、对虾和水产品),诸多问题因而产生。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。


