Le ciblage spécifique, les nano-matériaux, un effet significatif, l'évidence de chaleur, doux et durable.

靶向具体，纳米原料，显著疗效，热明显，持久温和。

Usine produit tous les designers professionnels, de la conception généreuse, les prix raisonnable, dans le ciblage haut de gamme du marché.

本厂生产的产品全部经过专业设计师设计，设计新颖大，价格合理，瞄准中高档市场。

Ciblage haut de gamme de prix: une centaine à grande échelle de prêt-à-mails, chaîne de magasins de vente de monopole.

·高档价格位: 以大型百贷商场，专卖连锁店销售。

Nous sommes le ciblage de haute qualité, à faible coût, repose sur des économies d'échelle et de réduire les coûts.

我们位高品质、低价位，靠的是规模效益，降低成本。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确了一项针对服装部门的投资者锁战略。

Le ciblage de l'aide au développement est le troisième volet de l'initiative « Convention Plus ».

确援助的目标是“公补充”倡议的第三。

Toutefois, une réflexion doit être menée sur l'adaptation sociologique de ce ciblage des sanctions.

无论如何，应该讨论这种目标的社会调整。

Un régime d'incitation judicieux peut conditionner le succès du ciblage des investisseurs.

设计良好的激励制度对成功吸引外资十分关键。

Ils ont fait l'objet d'une étude d'évaluation d'impact en vue d'un ciblage plus adéquat.

为提高广告的针对性，又进行了效果评估调查。

La question du ciblage de la surveillance est étroitement liée à celles évoquées plus haut.

一密切相关的议题是监督工作的恰当针对性。

Ma délégation déplore vivement la situation actuelle et notamment le ciblage de civils.

我国代表团对目前的事态以及把平民作为目标感到强烈的叹息。

Nous sommes favorables à l'humanisation des sanctions et à un ciblage le plus précis possible.

我们赞成使制裁人道化和尽量使制裁的目标有效。

Certaines délégations estimaient que le ciblage de groupes devrait être mentionné.

一些代表团认为应当将以群体为目标的概念包括在内。

Le ciblage des civils par les Taliban a atteint plusieurs terribles objectifs.

塔利班以平民为袭击目标的做法达到了几可怕的目的。

Le ciblage thématique des évaluations n'a guère varié par rapport à l'année précédente.

各项评价的专题覆盖范围与去年类似。

Le ciblage de ces zones sensibles constituerait un important point de départ.

集中着眼于此类灾害“热点”将是一项重要的起步工作。

Le ciblage continu des civils dans les situations actuelles de conflits est inacceptable.

在当前冲突局势中继续将平民作为目标是不能接受的。

La logique du ciblage des femmes dans le cadre du microfinancement est triple.

小额融资框架以妇女为对象有三重理由。

Cette démarche de ciblage permet à l'Organisation de concentrer ses efforts sur ses atouts.

此种界使本组织得以将其努力集中在其具有优势的领域。

Nous condamnons également le ciblage et l'exécution de civils des deux côtés.

我们还谴责攻击和杀死双平民的行动。