D'après les rédacteurs du Harvard International Review, Ateromixol est le meilleur médicament disponible pour réduire le taux de cholestérol.

据《哈佛国际评论》的编辑讲，Ateromixol是目前最好的降固醇药品。

Les personnes appartenant à des minorités ethniques souffrent moins fréquemment de niveaux élevés de cholestérol, mais plus fréquemment d'hypertension et d'obésité.

少数民族成员更不易受固醇之害，但更易受血压肥胖之害。

Grâce à la collaboration avec le secteur privé, la population a accès à des médicaments contre le cholestérol à des prix abordables.

已同私营部门合作，确保居民有机会以低廉的价格取用固醇药品。

Il pourrait vendre pour 180 millions de dollars par an d'Ateromixol s'il était en mesure d'obtenir 1 % des ventes de médicaments réduisant le cholestérol aux États-Unis.

古巴只要能占到美国降固醇药品销售量的1％，本来每年也可以向美国销售价值1.8亿美元的Ateromixol。

L'obésité, l'hypertension et le cholestérol sont liés directement à l'inactivité physique ainsi qu'à un régime alimentaire contenant trop de matières grasses, de sucre et de sel.

肥胖病、血压固醇与身体不运动含有太多肪、糖盐的饮食有直接的联系。

Ils indiquent des concentrations majorées d'acide urique et des niveaux accrus de cholestérol plasmatique, et une concentration diminuée de lipides dans le plasma pour les cailles en hypodynamie.

结果明，体能减退鹌鹑的尿酸血浆固醇水平增加，而其血浆中的类减少。

Dans les pays les plus industrialisés, au moins un tiers des maladies sont dues à cinq facteurs de risques : le tabac, l'alcool, l'hypertension, l'excès de cholestérol et l'obésité.

在工业化程最的国家里，至少三分之一的疾病负担是五个这类风险因素的结果：烟草、酒精、血压、固醇肥胖病。

Les informations sur les facteurs de risque peuvent aller des indicateurs biomédicaux (pression artérielle ou niveau du cholestérol) aux indicateurs sur les comportements quotidiens (tabagisme, habitudes concernant l'activité physique) ou encore sur les facteurs socioéconomiques (revenu et éducation).

风险因素资料可以从生物医学计量(如血压或固醇水平)扩展到生活方式行为(如抽烟身体活动规律)社会经济因素(如收入教育)。

Tout aussi important est le fait que 63 % des décès dans le monde sont imputables à des maladies non transmissibles dues à des facteurs tels que l'obésité, l'excès de cholestérol, l'hyperglycémie, l'hypertension artérielle, le tabagisme, l'inactivité physique, un régime alimentaire malsain et l'alcoolisme.

同样重要的是，全世界63％的人死于非传染性疾病；导致这些疾病的因素有肥胖、固醇、血糖、血压、吸烟、不运动、饮食不卫生酗酒等。

Le traitement préventif actif des taux élevés de cholestérol et de l'hypertension et un meilleur traitement du diabète sont les explications probables de la baisse du taux de mortalité et de l'accroissement du nombre de personnes qui vivent une vie satisfaisante avec le diabète.

对于固醇血压的积极预防治疗以及对糖尿病更好的治疗是对于死亡率下降、越来越多的人带着糖尿病成功地活着的可能解释。

Elle est donc de plus en plus exposée à des risques comme le tabagisme, la tension artérielle, le diabète, le cholestérol, l'inactivité physique, les maladies sexuellement transmissibles (sida), notamment, qui ont une influence sur la santé des individus et de la société dans son ensemble.

波斯尼亚黑塞哥维那人口面临的风险包括：吸烟、血压加剧、糖尿病、固醇过、缺少运动以及性行为传染的疾病(爱滋病)，等等，这些都可能影响到个人及整个社会的健康前景，但是却在大幅增加。

Sans l'existence d'un blocus criminel s'expliquant par des motifs essentiellement politiques, des milliers, voire peut-être des centaines de milliers, d'Américains auraient pu être sauvés ou auraient pu éviter de graves séquelles physiques ou autres s'ils avaient pu utiliser le PPG, le médicament le plus efficace et le moins cher contre le cholestérol, mis au point à Cuba.

如果没有封锁，成千上万的美国公民可能因为得到古巴获有专利权的较有效便宜的抗固醇药PPG治疗而挽回生命或不致于忍受身体方面的后遗症或其他局限；但因为一些荒谬的政治理由，使他们得不到这种药的治疗。

Étant donné la fréquence élevée des maladies cardiovasculaires chez les populations non exposées, ainsi que la nature multifactorielle et l'hétérogénéité de ces maladies, et la nécessité de prendre en compte les facteurs de confusion les plus importants (comme la consommation de tabac, les aspects génétiques et le taux de cholestérol), il n'est pas certain que les études épidémiologiques à elles seules puissent contribuer de façon significative à améliorer les connaissances en ce qui concerne l'existence et la nature d'un lien de causalité éventuel entre l'incidence des maladies cardiovasculaires et la radioexposition.

由于未受辐射的人群中的心血管病发生率，该疾病具有多因子特点异质性，以及需要说明一些重要的混杂因素（如吸烟、遗传固醇水平），因此仅靠流行病学研究是否能大大提对心血管病发生率辐射照射之间存在因果关系的可能性及这种关系性质的了解，目前尚不确定。