Un célèbre chocolatier français a confectionné un sapin de Noël géant en chocolat dans son atelier parisien.
一位著名法
巧克力
师近日
他位于巴黎
车间
了一个巨型
巧克力圣诞树。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les graisses végétales sont autorisées dans les chocolats à hauteur de 5%. Une tolérance qui nuit à la qualité et à l'image du chocolat. Dernières recommandations pour bien choisir, laisser parler son instinct comme notre maître chocolatier.
植物脂肪被允许在使用不超过百分之五。容忍会损害
质量和形象。最新
选购建议是,就像我们
这位
大师一样谈论他
本能。
Avec ce nouveau produit, l’industriel vise surtout les consommateurs chinois. Ils mangent traditionnellement peu de chocolat, mais pourraient se laisser séduire par la couleur. Du marketing un peu grossier aux yeux de ce grand chocolatier.
凭借这款新产品,制造商主要针对国消费者。传统上,他们吃很少
,但可能会被颜色诱惑。营销在这个伟大
制造商
眼
有点粗鲁。
Peut-être que le stagiaire du service marketin d'un chocolatier suisse a malencontreusement traduit le mot " Hase" par " lapin" au lieu de lièvre avec le résultat que les Français ont été inondés de lapins d'or et non de lièvres d'or.
也许是瑞士一家公司市场部
实习生把 " Hase " 误译成了 " 兔子" ,结果法国人误解了金兔而不是金野兔。