Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.
凶手，暗黑的身影，在雨中行进，身后留下血迹。
Le chemin reste long pour les négociations des six et nombre de difficultés les attendent.
六方会谈还有的路要走，还会遇到许多困折。
Ceci pourrait être une embuscade sur le chemin, présentée sous une apparence séduisante.
这是种埋伏，并且是乔装打扮之后的埋伏。
Nous affirmons enfin qu'au Moyen-Orient, particulièrement, nous sommes à la croisée des chemins.
“最后，我们申明，我们，特别是中东人民，正处在个十字路口。
Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.
海地在年内取得的进展是人注目的。
Cela ne veut pas dire que le chemin qui reste à parcourir sera aisé.
这并不是说今后的道路将帆风顺。
Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.
东帝汶自获得独立来，显然走过了漫的道路。
L'Afghanistan a parcouru un long chemin depuis la fin du régime taliban.
阿富汗自塔利班统治结束以来已经走了段路。
Le chemin qui nous attend ne sera pas facile à suivre.
前面的路不会是条好走的路。
La Bosnie-Herzégovine a parcouru un chemin considérable depuis cette période.
波斯尼亚黑塞哥维那已经取得足进展。
La République d'Haïti est à la croisée des chemins.
海地共国正处在个十字路口上。
Le chemin emprunté par le Président Abbas ne sera pas facile.
阿巴斯总统走上的道路将不是帆风顺的。
Aujourd'hui, l'Assemblée générale a franchi une étape supplémentaire sur ce long et pénible chemin.
大会今天采取的行动是在这个漫艰巨道路上向前迈出的又个步子。
Et le chemin le plus sûr d'une plus grande prospérité, c'est l'accroissement du commerce.
为了实现更富裕的前景，最有保障的途径是扩大贸易。
Il y aura beaucoup d'obstacles sur le chemin.
今后还有许多困与障碍。
Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?
我们在调动资源方面已经走了多远？
Le groupe prenait de nombreuses notes en chemin.
调查团在路上做了大量笔记。
Je ne veux en aucune façon sous-estimer le chemin qu'il reste à parcourir.
我不想以任何方式低估我们仍然需要走多么远的路。
Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.
我们听到波斯尼亚黑塞哥维那在10年中取得了多么大的进展。
Certaines délégations pensaient qu'il ne fallait pas s'arrêter en si bon chemin.
些代表团认为，不应该抛弃迄今所作的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et l'espérance si le chemin se perd.
还希望路已迷失。
Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté?
您找到这里不难吧？
Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.
所有大城市之间有高速公鉻、路或飞机相连。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然后好心情又会马上回，接着赶下面路就更有活力。
Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.
一只兔子穿越了，到你马蹄之间，这是命中注定。
Mais il s’emberlificota dans les jupons, qui lui barraient le chemin, et faillit tomber.
但是脏衣服堆住了他去路，脚下一绊险些跌了一跤。
Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.
Mousseline还没到拼接火车年纪。
La deuxième personne était un monsieur à qui j’ai demandé mon chemin.
第二个人是一位给我指路先生。
Les vieux ont été priés de reprendre le chemin du boulot.
老年人被要求恢复正常工作。
Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.
可怜小蜗牛，要怕那么长路去吃菜。我会帮助它。
Ok, je chope le chemin le plus rapide pour la rejoindre !
好，我找出最快会和路线！
En chemin, je vais téléphoner à Richard et nous prendrons rendez-vous avec lui.
在路上，我给Richard打个电话，我们约一个时间。
Je vais à Lille. Quel chemin dois-je prendre pour aller à la gare du Nord?
我要去里尔。去北站我该走哪条路？
Elle m’emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.
她把我带到街角商店，给我指路。
Je peux vous vendre des centaines et des centaines de billets de chemin de fer.
我能卖给您成百张火车票。
De là à être conservateur il y a un bon bout de chemin.
从此以后成为保守人士，还有一段很长路要走。
Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.
在成功道路上，谦卑地行走。
Une fois les œufs fécondés, la femelle passe son chemin.
一旦卵子受精，雌性鱼就不停地游。
Ils étaient nés du désert, aucun autre chemin ne pouvait les conduire.
他们从沙漠中诞生，无路可寻，无处可去。
Mais juste au moment où le marché s’exécutait, Devel parut, passant par le chemin.
但是正当交易进行时候，上帝正巧从小路经过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
折。
种埋伏，并且是乔装打扮之后的埋伏。
人注目的。
路或飞机相连。
，接着赶下面
住了他
