La deuxième personne était un monsieur à qui j’ai demandé mon chemin.

第二个人是一位给我指路的先生。

Et l'espérance si le chemin se perd.

还希望路已迷失。

Vous avez trouvé votre chemin sans difficulté?

您找到这里不难吧？

Ensuite, vous prenez la première à gauche, boulevard de la Corniche, puis vous prenez à droite, le chemin du Belvédère.

然后在第一个路口左转，沿着滨海大道，然后右转，到观景路。

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

然后好心情又会马上回来的，着赶下面的路就更有活力。

Quelque chose lui barrait le chemin de ce côté-là.

有件东西堵着他这面的路。

Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.

Mousseline还没到拼铁轨的年纪。

Je m'adresserai à vous en juillet pour préciser ce nouveau chemin, lancer les premières actions.

我将在7月与你们讲话，以阐明这一新途径，并启动第一个行动。

Les vieux ont été priés de reprendre le chemin du boulot.

老年人被要求恢复正常工作。

Et c'est à regret que le visiteur prend le chemin du retour !

很遗憾，游客又回来了！

Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.

可怜的小蜗牛，要怕那么长的路去吃菜。我会帮助它的。

Ok, je chope le chemin le plus rapide pour la rejoindre !

好，我来找出最快会和的路线！

En chemin, je vais téléphoner à Richard et nous prendrons rendez-vous avec lui.

在路上，我给Richard打个电话，我们约一个时间。

Je vais à Lille. Quel chemin dois-je prendre pour aller à la gare du Nord?

我要去里尔。去北站我该走哪条路？

Elle m'emmena à la boutique du coin pour me montrer le chemin.

她把我带到角落的店里让我认路。

Le loup courut par le chemin le plus court pour aller chez la grand-mère.

大灰狼顺着一条更短的路跑到了祖母家。

De là à être conservateur il y a un bon bout de chemin.

从此以后成为保守人士，还有一段很长的路要走。

Une fois les œufs fécondés, la femelle passe son chemin.

一旦卵子受精，雌性鱼就不停地游。

Ils étaient nés du désert, aucun autre chemin ne pouvait les conduire.

他们从沙漠中诞生，无路可寻，无处可去。

Monter là-haut, c'est prendre un risque, et les chutes font partie du chemin.

爬到高处就是一种冒险，而摔倒也是必经之路。