有奖纠错
| 划词

Ventes et charges d'exploitation de nombreux types de cactus et de la viande.

经营销售仙人掌类及肉植物。

评价该例句:好评差评指正

Pour toutes ces raisons, nous recommandons respectueusement que la Cour abandonne les charges.

鉴于所有上述理由,我们郑重建议法院撤销指控。

评价该例句:好评差评指正

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

义务细则允许规定第三劳动方的范围。

评价该例句:好评差评指正

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊的玻璃规格的定。

评价该例句:好评差评指正

Les clients peuvent également demander la production modèle de cahier des charges.

也可按客户要求规格型号生产。

评价该例句:好评差评指正

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈转义〉这些意外开支大大增加了他的预算负担。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la Société exploite également divers types de lubrifiants cahier des charges.

同时,本还经营各规格型号的润滑油。

评价该例句:好评差评指正

Bain-bain ont quitté la famille et le droit de bain, les activités de la baignoire jupes, jupes bain ci-joint, et ainsi de suite plus de 10 sortes de style et la taille de cahier des charges.

浴缸系列有左型浴缸、右型浴缸、活动裙边浴缸、连体裙边浴缸等十式和规格尺寸。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2001, est spécialisée dans la voiture-POM, le ver des matériaux tels que la production de nylon, la gamme cahier des charges, la société est forte dans la technologie.

本成立于2001年,是专业从事车聚甲醛、尼龙等材料的蜗杆生产,规格品齐全,术力量雄厚。

评价该例句:好评差评指正

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好一千三百海里。根据半岛轮船运转规章上规定:该的船只要短短的一百三十八小时就可以走完这段路。

评价该例句:好评差评指正

Je l'offre une variété de vivaces en pépinière cahier des charges de l'entreprise doux parfum de osmanthus, pêche semis, camphora, de cèdre, d'agrumes, de fruits de semis d'arbres, et ainsi de suite.

我苗木常年供应各规格桂花,桃苗,香樟,雪松,柑橘苗等果树。

评价该例句:好评差评指正

Jinsheng Electronics Co., Ltd a été fondée en 2003, spécialisée dans la production de PVC condensateur variable, le modèle complet du cahier des charges et les exigences du client peuvent être faites.

锦升电子有限成立于2003年,专业生产pvc可变电容器,型号规格齐全,并可按客户要求订做。

评价该例句:好评差评指正

Produit des ventes du modèle de cahier des charges de la conduite en béton armé, les utilisateurs peuvent également utiliser un traitement spécial d'une variété de béton armé et en béton.

生产销售各规格型号的钢筋混凝土管道,也可为用户加工特殊用途的各混凝土和钢筋混凝土品。

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes présumés comptaient faire détonner les charges à l'aide de téléphones portables une fois arrivés sur la base de Newburgh afin de réaliser une attaque coordonnée de grande envergure.

恐怖分子打算使用收费手机来引爆,一旦到达一定的基础,纽堡就具有巨大的威胁性。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de diminuer l'imposition et les charges sur les PME aurait peut être pu ralentir la désindustrialisation. Mais lorsque l'on aborde ces sujets en France on est taxé d'ultra-libéral.

减轻中小企业的税负也许能够放慢非工业化的进程。但是在法国人们一旦谈及此类话题被说成是极端自由主义者。

评价该例句:好评差评指正

Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.

从在美国的诉讼中解脱出来后,米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后的首次采访。

评价该例句:好评差评指正

Les produits vendus à la maison et à l'étranger, couvrant la camionnette modèle de cahier des charges, de l'agriculture, les micro, voiture chariots élévateurs à fourche et d'autres séries.

产品远销国内外,规格型号涵盖轻卡,农用,微型,叉车等各系列车型。

评价该例句:好评差评指正

De la vingt et unième siècle, l'entreprise de produire le plus innovant d'économie d'énergie des lampes domestiques par les pairs en chef, la variété, le cahier des charges complet.

本企业生产出二十一世纪最新颖的节能型灯具,在国内同行处领先地位,品繁,规格齐全。

评价该例句:好评差评指正

Société de production de la principale conduite, tube et d'autres produits, le modèle de cahier des charges complet, est un établissement moderne, les fabricants de tubes en acier.

主要生产方管、圆管等产品,规格型号齐全,是一家现代化的钢管生产企业。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise a un fort line-up le développement de la technologie et les résultats du brevet, prêts à prendre le cahier des charges conventionnelles et de produits spéciaux d'affaires.

企业拥有强大的术开发阵容和专利成果,乐意承接常规和特殊规格的产品业务。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


大10倍, 大安丸, 大巴, 大坝, 大罢工, 大白, 大白菜, 大白话, 大白鼠, 大白天,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

En toute af, af, affaire ooonénéreuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaître les ressources et les charges. Hein ! pas vrai ?

凡是花… … 花… … 花钱事,先得把收搞清楚,才才才不至于倾… … 倾… … 倾家荡产。嗯,对不对?”

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.

“基层减负年”让基层干部轻装上阵。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Alors, le loyer est de 710 euros par mois mais les charges sont comprises.

租金是每月710欧,但是包括杂费。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

550 € par mois, c'est un peu cher mais les charges sont comprises.

每个月550欧,有点贵,但是费用全包。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Mais en ces temps-là, comment faisait-on pour déplacer ou soulever des charges lourdes ?

可是那个时代,人们是如何移动或抬起重物呢?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je veux renouer avec une idée juste : que le surcroît de travail accepté constitue un surcroît de revenu ; les heures supplémentaires seront versées sans impôts ni charges dès 2019.

一个合理想法,那就是加班人应当获得更多收入,所以从2019年起,加班费将不会被税。希望这项改革能够被立即切实地感受到。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Les charges sont calculées au prorata de la superficie du logement.

这些费用都是按份额分担个各个租户。

评价该例句:好评差评指正
解读

À l'intérieur, une soute géante de 96 mètres de long renferme d'importantes charges.

内部有一个96米长巨型货舱,可装载重要货物。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Non mais je sais très bien ce que c'est, avant j'étais ingénieur dans une boîte d'informatique mais bon monter sa boîte c'est super chiant aussi entre les charges, la paperasse, les assurances, le comptable...

啊懂,以前在一家信息公司做工程师。不过自己开公司也超烦那些出,文件,保险,报表。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les vacances sont l’occasion, bien souvent unique, de reconstituer cette cellule, de faire vivre au même rythme les générations séparées tout au long de l’année par leurs horaires et leurs charges respectives.

假期常常是重建家庭细胞,让一整年因为各自时间表和工作不同而分开各代人过同一节奏生活惟一机会。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Adèle : Tais-toi, écoute-moi ! C'est un studio de 45 m2 avec une terrasse de 15 m2, 720 euros par mois, charges comprises, c'est une affaire tu ne crois pas ?

你先别说话,听说!这是一个45平方米单间公寓,它有一个15平方米大阳台。每个月720欧,包含用电,你不相信这是一笔好交易吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On vit aussi quelques sangliers, des agoutis, des kangourous et autres rongeurs, et deux ou trois koulas, auxquels Pencroff eût volontiers adressé quelques charges de plomb.

他们还看见一些西瑞、刺鼠、袋鼠和其他啮齿动物,潘克洛夫很想开枪打它们。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

En tant que locataire, vous avez l'obligation, en plus du montant de votre loyer, de payer des charges dites « locatives » .

作为租客,除了付房租外,您必须,付所谓租赁费用。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais je ne comprenais pas bien comment les qualités d'un homme ordinaire pouvaient devenir des charges écrasantes contre un coupable.

但不太明白,平常人身上优点到了罪犯身上,怎么就能变成沉重罪名。

评价该例句:好评差评指正
2019年最热精选

Les mesures de réductions d'impôts et des frais devront être mises en application pour alléger les charges des entreprises.

减税降费政策措施要落地生根,让企业轻装上阵。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et quand ils reviennent au port, la facture de carburant c'est 40 % à 50 % des charges !

当他们返回港口时,燃料费占总费用40%至50%!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Mon Dieu, vous avez beau être riche, vous avez vos charges, qui n’a pas les siennes ?

天主,您有钱也不一定就宽舒,您有您种种负担,谁又没有负担呢?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.

当然,杂费中,您可以包括,中央供暖和热水。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Certains préconisent des réductions de charges sociales et des primes pour encourager les employeurs à embaucher.

有些人提出减少企业付社会费用以及分发给员工津贴,以鼓励企业招聘。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

L'ensemble des contributions qui sont appelées servent à financer l'ensemble des obligations du cahier des charges.

“所有征收环保费用,都将用于履行《行业规范细则》规定各项义务。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大斑晶, 大斑晶的, 大斑状, 大阪, 大板车, 大办, 大半, 大半辈子, 大半径转弯, 大棒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接