Chacun se doit de respecter ses droits et ses devoirs.
人人享有权并遵守义务。
Chacun est maître de son propre sort.
人都是自己命运的主人。
Chacun a ses propres goûts musicaux.
人都有对音乐的品味。
Chacun ses goûts.
各有所好。/众口难调。
Délicat part, la reconnaissance par chacun de nos clients, bien.
手工精致，得到位客户的认同，好评。
Quand deux personnes restent seulement chacun autre est blessé, est-ce que tu choisira l'amour encore?
当两人彼此之间只剩下伤害，你还会选择爱吗？
Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.
大家都变得更加绝，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变得更加严重。
Je souhaite à chacun personne qui l'aime beaucoup dans sa vie,il peut paraître plus tôt.
愿人生活中最爱的人，会最早出现。
Laissez chacun vivre, agir à sa guise.
让各人按自己的方式生活、行动吧！
Quand la Terre est à chacun ?
而那土地本就属于人？
Chacun a de différentes poursuites et de varier altitude sur la vie.
对有的人，生活需要充满冒险。
Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.
在一演出中，在一人都享有所有人的舞会中。
Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.
结果就是，人按照自己的意愿行事，不考虑后果。
Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.
庞大的军购预算会影响人的荷包。
Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts.
为了使我们走出困境，大家都要努力。
Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train.
五商人各自买了火车票。
Après le travail, chacun rentre chez soi.
下班后，人都回自己家。
Pour le bien de chacun et de chaque service à la clientèle offrent un Fen.
真诚的为一位客户服务奋献着。
Du fond du cœur je présente à chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2009.
我发自内心地送给大家2009年最好的祝愿。
Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !
该知道人都是那样聚精会神，教室里是那样寂静无声！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大相互认识，我会让每个人来介绍他的同桌。
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画望自己的风格更加个人化。
Mais non. Nous offrons 2 000 à chacun des deux lauréats.
不是的。我们给这两个获胜者每人2000欧。
Il y a tellement de goûts de macarons chez Ladurée, et chacun a sa couleur.
在店里有很多不同味道的马卡龙。每种有不同的颜色。
A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.
走马观花般过，忘了倒计时。
Un petit peu chacun. Je m’occupe des pieds.
各点。我负责脚。
Où chacun peut devenir ce qu'il veut.
在这里 你想要成为什么 就会成为什么。
Et donc elle suppose de le faire aussi avec beaucoup de respect pour chacun.
因此，这也意味着要在尊重每个人的前提下进行。
Et chacun d'entre vous avait un rôle à jouer.
你们每个人可以发挥作。
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
我对市长们充满信心，对你们每人心中的公民责任感充满信心。
Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
这些规定对每个人而言很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。
On se promenait sur la plage, ils me tenaient par la main, chacun d'un côté.
我们走在沙滩上，他们握着我的手，人站边。
Mais tous les deux sont des « saisonniers » Vingt-quatre ans chacun.
但是两个人是“季节工”。是24岁。
Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.
每个人不同，人人有不同的目标以及动力因素。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人的事，请为后代留下个干净的地球。
Chacun a tenu à émettre son avis sur ce grand projet.
每个人想对这个大项目发表意见。
Et du coup, chacun avait ramené son histoire et chacun avait dénoncé certaines choses.
因此，每个人讲述了自己的故事，每个人谴责了些遭遇。
Quand l’huile est chaude, je fais frire séparément chacun des ingrédients dans la même huile.
当油热时，我把每份原料在同份油中单独炒了遍。
Chacun d'entre eux a un dessin différent.
你们每个有不同的图案。
Le plus bénéfique est d'apprendre de chacun et de mettre en commun nos forces diverses.
互相学习是最有益的，将我们不同的优势汇聚起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权
并遵守义务。
最热精选 最热精选 
，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变得更加严重。
演出中，在一
相互认识，我会让
望自己的风格更加个人化。
种
过，忘了倒计时。
。
