Cette assistance était censée créer 1 670 emplois par jour pour les chômeurs.

这项援助可望为失业者每天创造1,670份工作机会。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.

改善向寻找工作人员失业人员提供服务。

Un tiers des chômeuses vit en zone rurale.

三分失业妇女居住在农村地区。

Le nombre de chômeurs baisse parallèlement à l'augmentation du niveau de l'emploi.

随着就业率增长，失业人数减少了。

Les retraités et les chômeurs peuvent adhérer à des organisations de salariés (art. 176).

犯人失业人员可向职工组织登记（第176条）。

Un nombre disproportionné de jeunes, de femmes et d'autochtones figurent parmi les chômeurs.

青、妇女土著人口失业人数格外多。

En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.

这是历来最高失业纪录。

D'après les estimations, les jeunes représentent 44 % du nombre total de chômeurs dans le monde.

估计青占全球失业人口44％。

EUROSTAT se sert également d'une fourchette d'âges (15 ans à 74 ans) pour dénombrer les chômeurs.

欧统局还对失业人口龄限制（即15岁至74岁）。

Pour ces emplois, la priorité est donnée aux chômeurs de longue durée, notamment aux Roms.

提供这类工作时，优先考虑长期失业人员，尤其是罗姆人优先。

De tous les chômeurs du pays, 58,2 % sont concentrés dans ces six villes.

在国家失业总人数中，58.2%集中在这六个城市。

L'Appendice 7 indique la répartition du nombre de chômeurs par comté.

附录7提供了按县区分失业情况。

A l'heure actuelle un chômeur sur six est un immigrant.

目前，6个失业人中间有1个是移民。

Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.

另外，失业人数也直在增长。

Parmi les étrangers, 68 % des chômeurs pour les deux années étaient des femmes.

在非阿鲁巴籍人中，这两均有68%人为妇女。

Cependant, certaines catégories de handicapés ont vu leur nombre de chômeurs décroître.

不过，有些类别残疾者失业人数减少了。

Les chômeurs inscrits ne constituaient que 20 à 30 % de ce chiffre.

官方登记失业人数只占失业总人数20%至30%。

Les chômeurs représentent seulement 2 % de la population active.

现在，失业人口仅占所有经济活跃人口2%。

D'autres mesures s'adressent exclusivement aux chômeurs rencontrant des difficultés particulières d'insertion.

另些措施只适于那些在进入就业市场方面遇到特殊困难失业者。

Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.

经转介受聘求职者共有4 869人，其中60.5％为女性。