Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们的院和研究所通过。
Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.
关岛是亚洲/太平洋盆区的主要电信中心。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.
中东问题的心是巴勒斯坦问题。
On organise des débats entre jeunes dans le cadre des différents centres régionaux d'éducation.
各地区教育中心组织了青年辩论会。
Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.
该中心至少再继续运作五年。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室成为知识中心，供人们在这里交流想法和信息。
Le Centre d'information du TPIR à Kigali joue un rôle essentiel au Rwanda.
在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了重要作用。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系。
Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.
我们还致力于建立科研中心。
Le Gouvernement pakistanais envisage de créer cinq autres centres médicaux nucléaires.
巴基斯坦政府计划再增加多达五个中心。
Ces procédures ont été au centre d'attention du Tribunal au cours des six derniers mois.
这些程序已成为法庭在过去六个月期间的工作重点。
Les centres financiers extraterritoriaux ont accueilli une part importante de ces investissements.
这一外国直接投资量中很大一部分是在离岸金融中心。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培训中心毕业生的就业率达到79％。
Certaines ont aussi souligné l'importance des centres régionaux de formation au maintien de la paix.
一些代表团还突出说明了区域维持和平培训中心的重要性。
Le problème persiste et est au centre du troisième rapport du Groupe.
这一问题依然存在，监测组本报告最鲜明的主题是，在维护根深蒂固的既得利益的情况下，继续存在暴力可能加剧的趋势。
La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.
区域新闻中心的设立引发担忧。
Ces centres resteront ouverts, pour l'inscription des réfugiés rentrés, jusqu'à une semaine avant les élections.
这些中心一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。
Les bureaux sont pleinement opérationnels dans les huit centres régionaux et les 34 provinces.
设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心简称。
Vous voyagez dans le centre de Paris ?
在巴黎市中心转吗？
Est-ce que vous savez où est le centre commercial ?
你知道中心商业区在哪吗？
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在问题和新活动计划。
C'est le centre politique, économique et culturel du pays.
是国家政治、经济、文化中心。
Non, il y a trop de voitures dans le centre-ville.
要，市中心车太多了。
Vous voulez les loger dans le centre ?
您想要把宿安排在市中心吗？
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老市中心豪华里。
Ils redescendirent vers le centre-ville où il l’emmena dîner.
他们走到了市中心，菲利普带玛丽去吃晚餐。
Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.
Agid在孟买市中心一处低调奢华中。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海是中国经济中心，它吸引了更多国商人。
Est-ce que nous allons visiter le centre commercial des Quatre Temps ?
我们一会可以去四季商业中心吗？
Tu sais bien. Je vais au centre culturel.
你知道。我去文化中心。
Je fais un remplacement dans un centre culturel… au Blanc-Mesnil.
我要去一个文化中心代课，在Blanc-Mesnil。
L’étonnant est qu’il soit resté, une fois devenu le centre du pouvoir.
令人惊讶是，它一成为权力中心以后，仍然如此。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，城市中心。
Le vieux centre est aussi la plus vaste zone piétonne de France.
旧中心也是法国最大步行区。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
在岛屿中央有着美丽山区景色和热带景观。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要机构比如医院，还会开着。
C Eh bien, en ce moment, j'habite dans un appartement dans le centre de Nantes.
C嗯，目前我在南特市中心一套公寓里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院和研究
所通过。
法语 Le français （修订本）第一册 
意义 法语 Le français 第三册 
心
至少再继续运作五年。
简称。
要，市中心车太多了。
宿安排在
里。
国商人。
