Gérant d'hôtel, ce n'est pas un bon métier. me dit-il.

酒店主管，这不是一份好。对我说。

De ce monde qui n'entend rien .

看昏聩世间之终结。

La couleur de son blouson...noir. Non, ce n'est pas noir, rouge. Oui, rouge.

夹克衫的颜色。。黑色。不不是黑的，是红色。对，红色。

Eh oui, ce sont des choses qui arrivent.

事情就是这样子了。

Et vous aromatiser avec ce que vous souhaitez.

然后加入想添加的任何香气。

Vous voulez voir ce que je sais faire ?

要不要看我的绝招？

Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.

尝试去挽起袖子去做那些不会的事。

Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的这些东西足够维持生活吗？

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。

Au bout de cinq minutes, Mouts m'appelle en hurlant : « Nans, regarde ce que j'ai trouvé. »

五分钟后，穆茨大声喊我：“看我找到了什么。”

Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今天早晨突然在这条船的甲板上出现的经过。到甲板上来是要好好呼吸几口海风里的新鲜空气。

Non, ce ne sont pas des chaises.

不是，这些不是椅子。

Et pour assortir à ce bracelet, tu as besoin d'un collier.

想要和手镯，需要项链。

Vous mangez régulièrement dans ce restaurant ?

您经常来这个餐厅吃饭么？

A ne rien faire que ce qu'on m'a dit.

心有余而力不足。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者还是的穿着可以展现自己的穿衣风格或者是创造力？

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可是我应该去看看那个属于的世界，了解一下究竟是什么让决定远离我们的世界，远离我们曾有过共同回忆的方。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试穿鞋子，成功将脚趾穿进了鞋子，可是脚后跟进不去。

Dipsy, Tinky Winky et Po se demandaient ce que Laa-Laa avait fait.

迪西，丁丁和小波问拉拉刚才做了什么。