Bien. Nous avons des stocks disponibles. Je vous fais faxer un catalogue.

好的，我们有现货。我让真一份产品名目过去。

Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.

要她寄一份商品样册，因为她需要了解我们的新品情况。

On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.

人们可以在商品目录上订购并且要求送货上门。

Je ne veux pas m'imposer, mais seulement vous déposer notre dernier catalogue.

我不想强求接受，仅仅想展示我们最新的目录。

Non. Peut-être il y a des catalogues comme ça pour lire. Pas plus.

不。也许有这样的目录可以阅读。不再有了。

Boniface : Tu dis que ce film est magnifique, mais je ne suis pas d'accord avec toi ! Je le trouve plutôt médiocre. À mon avis，c'est un catalogue de clichés, ça n'a pas grand intérêt !

你说这个电影很棒，但我不这么认为。我觉得很普通。在我看来，全老生常谈，没什么有趣的！

Au jour, Dansaert, en débarquant, aperçut Négrel qui accourait. Madame Hennebeau, par une fatalité, l’avait, ce matin-là, au saut du lit, retenu à feuilleter des catalogues, pour l’achat de la corbeille. Il était dix heures.

丹萨尔到了井上，刚一走罐笼，就看到内格尔跑来。也该着，埃纳博太太那天早晨一起来就把他留下，要他看看品样本，好选购定礼。现在已经十点钟了。

On fait même des publications gratuites pour les gens qui n'ont pas les moyens d'acheter les catalogues mais qui ont un réel, besoin, une réelle demande de publication scientifique.

我们还为那些买不到产品目录的人做免费的广告，也对那些科学版有真实需要的人。

Qu'est-ce que tu attends ? Montre-moi ce catalogue !

你还等什么？快把产品目录我看！

Oui，j'ai vu votre catalogue et vos échantillons, et les vêtements conçus par votre société m'intéressent beaucoup.

的。我看了贵公司的样品及样本，对你们设计的服装样 式很感兴趣。

Dès 2003, j'ai des clients qui commencent à me dire Joël quand pourrons-nous voir un catalogue, via le net.

从2003年起，顾客开始对我说：“Joël，我们什么时候能通过网络看 目录啊？”

Et les sièges d'avions, eh bien, ça se commande comme sur un catalogue Ikea, la personnalisation en plus.

而飞机座椅的定制流程，就像宜家的商品目录一样灵活可选，还能在此基础上进行个性化定制。

C'est le catalogue de mon grand-père, Clovis Delichoux, c'est un vieil album d'origine qui date de 1932.

这我祖父克洛维斯·德利库瓦的目录，一本1932年版的旧相册。

Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.

邮递员经常往我家的信箱里放一些商品目录一览表，我都看了。

1 685. C'est d'après votre catalogue d'été GR 154 que nous avons fait notre commande.

1685.我们根据的夏季目录GR154订的。

Je pourrais avoir quelques exemplaires supplémentaires de votre catalogue ? Je voudrais les envoyer en France.

找能再多要几本目录吗？我想把它们寄到法国去.

Voulez-vous voir dans nos catalogues les illustrations de différents modèles de boîtes?

请看看目录上的盒子包装插图。

Monsieur Marchand : Bonjour, Madame. J’ai reçu votre catalogue. Merci. Je voudrais commander des CD enregistrables.

Marchand先生：好，女士。我收到了的目录。谢谢。我想订购刻录CD。

Oui, bien sûr. Vous devez consulter d'abord les catalogues de fiches pour trouver le livre que vous voulez emprunter.

的。为了找到的要借的书，得先去查阅卡片目录。

D'accord. Et on doit aussi envoyer le plus vite possible notre catalogue et le tarif aux grossistes ainsi qu'aux détaillants de toute la ville.

好吧，我同意。咱们还应该把产品目录和价目表尽快寄全市的各个批发商和零售商。