À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.

为先天疾病他的骨骼像水晶般易碎。

Oh ! laisse, tu me casses les os.

“哎呀！滚开，你压死我了！”

Beaucoup d'objets mélangés qui cassent les codes du classique.

很多东西混在一起，打破了经典的规则。

Est-ce que le luxe se casse la gueule ?

奢侈品是不是一蹶不振了呢？

On peut dire, on dit très souvent, je me casse !

我们可以说，我们经常说：我走啦。

Qu'est-ce que tu fabriques là, tu me casses les oreilles !

你在干什么呀，吵死啦！

Mais oui, j’ai fait mes heures et je me casse.

是的 我工作到点了 就回家了。

Ah oui si c'est ça, on a casse barrée totalement.

啊，是的，如果就是这样，我们已经把它彻底打破了。

Je dors tout le temps, parce qu'en fait la chaleur me casse.

高温击败了我，所以我就一直睡觉。

Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.

气泡破坏了这个分子链，导致水流被切断。

Parce qu'on se casse un petit peu, non ?

为我们有点累啦，不是吗？

Donc, effectivement, c'est proche de l'expression « ça passe ou ça casse » .

所以，确实，这和“ça passe ou ça casse”这个表达很接近。

On veut que ces jeux soient, soient différents, qui cassent les codes.

我们希望这次奥运会是不同的，希望能打破常规。

(Mince ! ) Henri se casse les os des jambes deux fois.

（该死！）亨利两次摔断腿骨。

Je fais tomber ça, je lui casse le nez.

我不小心弄掉了，打破了鼻子。

Ça permet que la meringue, quand on la casse, elle casse directement comme du verre.

这样当蛋白霜被敲开时，它会像玻璃一样直接碎裂。

Il y a eu un peu de casse.

有点小失误。

Et c'est le cas, regardez comment elles se... elles se cassent.

不错，你们看，它们很碎。

C'est des voleurs, ils volent, ils cassent tout, ils détruisent tout, pour rien.

他们是小偷，他们偷东西，破坏一切，毫无目的地破坏。

On a toujours peur que ça dégénère et on n'aime pas la casse.

们总是担心局势会恶化，而且们不喜欢破坏行为。