En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.

相比之下，科特迪瓦进口小武器和轻武器的情况很不透明。

Le Forum s'est de façon générale caractérisé par la vitalité de ses débats.

在整个会议期间进烈讨论。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来的和平的竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到自豪。

Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.

但城市的规模越来越大，并大量消耗能源。

Ces postes sont caractérisés par leur interaction immédiate avec les bénéficiaires.

这职位的特点是与受益人直接交往。

Des sanctions ont été prononcées à l'encontre de 14 personnes pour faute professionnelle caractérisée.

对证实在司法上为失检的14起案件的责任人进处分。

Une rupture des codes de conduite établis, et même des conflits caractérisés, peut alors s'ensuivre.

这可能致既定为守则遭到违反，甚至致公开的冲突。

Ce marché est caractérisé par d'extrêmes clivages sexospécifiques.

挪威的劳工市场是高度按照性别划分的。

De par sa nature, Internet est caractérisé par l'absence quasi totale de réglementation.

互联网本身就属于基本上无管制的性质。

L'histoire des PMA était caractérisée par des rendez-vous manqués.

最不发达家的历史就是“失去机会”的历史。

La situation globale est caractérisée par des tendances convergentes.

总体情况呈逐步汇合的趋势。

La situation actuelle, caractérisée par une sous-représentation manifeste, doit être redressée à titre prioritaire.

必须纠正目前存在的家任职人员严重不足情形，必须将这个问题作为优先事项。

L'histoire des PMA était caractérisée par les rendez-vous manqués.

最不发达家的历史就是“约会落空”的历史。

Ces mariages sont caractérisés par la richesse de la fiancée et la polygamie.

这婚姻以新娘的财富和夫多妻为特点。

En Afrique, le PNUCID travaille dans un contexte caractérisé par d'intenses changements politiques et économiques.

在非洲，药物管制署在政治和经济动荡的环境中工作。

Nous voulons instaurer un climat caractérisé par la confiance et la maîtrise des armements.

我们想建立种以信任和限制武器为特点的气氛。

L'opération s'est en outre caractérisée par l'esprit de collaboration et d'engagement des organisations humanitaires participantes.

参与的人道主义组织发挥彼此协力合作和任劳任怨的精神也是这项活动的特色。

D'ailleurs l'article 13 de la Constitution iranienne relatif aux minorités serait caractérisé par des restrictions diverses.

此外，《伊朗宪法》关于少数人的第13条显然载有各种限制。

Nous ne souhaitons pas voir se créer une autre situation caractérisée par l'explosion de violences.

我们不希望再次出现爆发暴力动的局势。

L'Afrique est caractérisée par une très grande diversité ethnique, culturelle et raciale.

非洲的族裔、文化和种族众多。