En 1990, Dadis Camara intégrera l’armée guinéenne avec le grade de caporal. Il effectuera ses premiers services au génie route de Sangoyah avant d’être muté comme chef section carburant de l’armée.

1990年加入几内亚军队，军衔是。他服役初期主要参与SANGOYA公路的工程，随后成为军队主管燃料供给的首领。

.La victime est un caporal de 22 ans.Les deux blessés sont un autre caporal de 24 ans et un caporal-chef de 29 ans, a-t-on précisé samedi à l'état-major.

遇难者是一名22岁的，伤的是另一位24岁的，和29岁的长，一位高级官员表示。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走了被俘虏的Shalit。

Le caporal Gilad Shalit, enlevé par des terroristes palestiniens, n'a toujours pas recouvré la liberté.

吉拉德·沙利特遭巴勒斯坦恐怖主义分子绑架，目前仍被剥夺了自由。

L'opération militaire israélienne pour libérer le caporal Shalit a commencé le 28 juin, juste après minuit.

28日午夜后不久，以始营救Shalit的军事行动。

Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.

没有什么能够成为劫持人质的理由，必须释放吉拉德·沙利特。

Il faut de toute urgence obtenir la libération immédiate et sans condition du caporal Shalit.

当务之急是立即和无条件地释放沙利特。

Nous sommes heureux d'apprendre aussi que le caporal israélien Gilad Shalit devrait être prochainement libéré.

我们还欢迎有消息称，以吉拉德·沙利特将有可能很快获释。

Nous appelons de nouveau à une libération immédiate et inconditionnelle du caporal Shalit.

我们重复立即无条件释放沙利特的要求。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁立即和无条件释放吉拉德·沙利特。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同样重要的是，必须释放被绑架的以兵沙利特。

Israël est profondément préoccupé par l'enlèvement du caporal Gilad Shalit.

以对吉拉德·沙利特遭到劫持深感关切。

Le caporal Gilad Shalit reste prisonnier aux mains des terroristes.

吉拉德·沙利特目前仍然被劫持，还在恐怖主义分子手中。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利特。

Le caporal Gilad Shalit doit être libéré sans condition.

必须无条件释放吉拉德·沙利特。

Les États-Unis appellent également à la libération immédiate du caporal Gilad Shalit.

美国还要求立即释放吉拉德·沙利特。

Les terroristes du Hamas tiennent toujours en otage le caporal Gilad Shalit.

哈马斯恐怖分子仍然扣押着Gilad Shalit。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor pour que le caporal Shalit soit relâché immédiatement.

我们还重申四方发出的立即释放沙利特的呼吁。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

他们在撤退时将吉拉德·沙利特作为俘虏一起带走。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释放以吉拉德·沙利特。