Depuis l'indépendance du Tadjikistan, aucune femme n'a présenté sa candidature à la présidence.

在塔吉克斯坦独立年代，没有妇女被推举为总统候选人。

Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.

后来，会获悉，大不列颠及北爱尔兰联合国已退出大会选举提名。

En outre, seuls 212 responsables gouvernementaux ont annoncé leur candidature.

此外，只有212名政府官自己提自己。

Les candidatures de Serbes du Kosovo dûment qualifiés sont rares.

在这两个部门，合索沃塞族候选人几乎没有。

Ces candidatures attendent actuellement l'aval de l'Assemblée législative nationale de transition.

这些被提名人目前正在等待全国渡时期立法会议批准。

Le Secrétaire général examinera les candidatures et choisira les membres du groupe.

秘书长将对提名进行审查，选定小组成。

L'examen par le Conseil des candidatures se fait en séance privée.

会应举行非公开会议审议各候选人提名。

Nous encourageons d'ailleurs les États Membres à présenter la candidature de femmes à ces postes.

我们还吁请会国为这些职位推荐女性候选人。

Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.

但是，在两次选举之间可以退出。

Malheureusement, ces candidatures ne se sont pas matérialisées.

不幸是，现在还没有提出这些人名单。

La Présidente invite le Comité à proposer des candidatures aux fonctions de Rapporteuse du Comité.

主席邀请委会提名委会报告一职候选人。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每项申请将由申请人直接主管核证。

Elle note que les partis politiques placent les femmes au bas des listes de candidature.

此外，她还注意到各政党都把妇女放在了候选人名单最下方。

En l'absence d'autres candidatures, le Président considère que la Commission souhaite élire Mme Shermain Jeremy Rapporteur.

在无其他提名情况下，他认为委会希望选举Shermain Jeremy女士为报告。

Nous défendons depuis longtemps la candidature du Japon à un siège permanent au Conseil.

长期来，我国一直支持给予日本常任国席位。

Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.

菲律宾代表团感谢对菲律宾候选人表示支持代表团。

Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.

他为此呼吁各区域组向臭氧秘书处提交提名。

On accorde donc moins d'importance à l'évaluation administrative des candidatures.

因此，新法对行政评价重视减少了。

Nous serons heureux que d'autres États membres soutiennent notre candidature.

我们将欣然接受其他会国对本国候选资支持。

M. Deniau (France) propose la candidature à la présidence de Mme Kathryn Sabo (Canada).

Deniau先生（法国）提名Kathryn Sabo女士（加拿大）担任主席。