Ça butine, c'est comme ça depuis plusieurs jours.

一直在采蜜，几天以来都是这样子了。

Il doit par contre s'arrêter régulièrement pour butiner et refaire le plein d'énergie.

不过，它必须定期停下来觅食，补充量。

Après quelques instants, elles repartiront d'elles-mêmes pour aller butiner ailleurs.

片刻后，它自行离开，到其他方觅食。

Les butineuses vont butiner les fleurs, mais pourquoi ?

采蜜蜂采集花朵，但这是为什么呢？

Pour qu'une abeille remplisse son jabot, il faut qu'elle butine de l'ordre de 1000 à 1500 fleurs.

一只蜜蜂要填满它的嗉囊，它必须采集1000至1500朵花。

Donc, elle va systématiquement, dans la mesure du possible, aller butiner des fleurs d'une même espèce.

所以，它将系统，尽可，集相同种的花。

Du pollen ou du nectar. Et donc, eux vont collecter, aller d’une fleur à l’autre, butiner et transporter du pollen accidentellement.

因此，它集花粉或花蜜、在花之间移动，采蜜并意外携带花粉。

Et si, sur la collecte d'un peu de miel, on pouvait déceler toutes les plantes butinées par les abeilles d'une ruche.

如果通过集一点蜂蜜，就够检测出蜜蜂采集的所有植物，那该多好啊！

Qu'est-ce que vont butiner les abeilles si je n'ai personne pour jouer les fleurs? !

如果我没有人玩花，蜜蜂觅食什么？！

Il emmène ses abeilles butiner chez un agriculteur.

他带着他的蜜蜂从农民那里采集花粉。

Elles ont peu butiné car elles devaient défendre leur ruche contre les frelons asiatiques.

他很少觅食，因为他必须保护自己的蜂巢免受亚洲黄蜂的侵害。

Plus une fleur à butiner pour les abeilles.

再加上一朵花供蜜蜂觅食。

Le Costa Rica, pays de l’éco-tourisme, Marion notre reporter est allée butiner quelques lieux pas piqués des vers.

哥斯达黎加，是个生态旅游国家，马里昂，我的播报员，将探索一些没有被绿色覆盖的方。

En revanche, dans la nature, si on voit une abeille sur une fleur en train de butiner, il n'y a aucun risque.

但在野外，如果我看到一只蜜蜂在花上觅食，那就没有什么风险。

Les abeilles, qui vont intégrer la reconnaissance de couleurs et la reconnaissance de patterns pour choisir où butiner.

蜜蜂，这将整合颜色识别和图案识别，以选择在哪里觅食。

Se nourrir de la nature, aller butiner, cueillir quelques fleurs à la demande de restaurateurs par plaisir, gratuitement.

- 以大自然为食，觅食，按照餐馆老板的要求采几朵花，好玩，免费。

Qui butinent et se disputent leurs espaces vitaux sur le plateau de Millevaches, dans une guerre des ruches que décrit la Montagne.

它在米勒瓦什高原上觅食并争夺生存空间，这是一场山峰所描述的蜂巢战争。

Elles sont essentielles pour la biodiversité mais entre les pâturages et les champs de culture, il ne leur reste plus beaucoup d'endroits pour butiner.

它对生物多样性至关重要， 但在牧场和农田之间，它没有多少方可以觅食。

Là, on a sous nos yeux un insecte qui est en train de butiner. Comme on est en altitude, il y a moins d'insectes que dans la vallée.

这里我看到一只正在觅食的昆虫。由于我处于高海拔区，昆虫比山谷里的少。

Alors, l'abeille doit gérer ses dépenses en fonction de de la distance qu'elle doit parcourir pour aller butiner les fleurs et en fonction de la quantité de pollen qu'elle transporte.

因此，蜜蜂必须根据它采集花朵的距离和携带的花粉量来管理其量。