Elle est bouclée à la maison avec la grippe.
由于流感她足不出户。
Le programme d'agents d'appui opérationnel s'est poursuivi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. Pendant la période considérée, il a joué un rôle inestimable pour faciliter le passage du personnel et des véhicules appartenant à l'Office, y compris les ambulances et les convois humanitaires, par les postes de contrôle en Cisjordanie et à l'intérieur des zones bouclées et d'autres zones touchées par les opérations militaires menées par Israël dans la bande de Gaza, permettre de rendre compte de la crise humanitaire que traverse la population palestinienne à laquelle l'UNRWA apporte son assistance et procéder régulièrement au contrôle et à l'inspection de ses installations.
业务支助干事方案在西岸和加沙
续执行该方案发挥宝贵
作用：便利工作人员和工程处车辆，包括救护车和人道主义车队，
过西岸检查站，进入被封锁区及受到以色列国防军在加沙正在进行军事行动影
他区；报告工程处所援助巴勒斯坦人民陷入日趋深重人道主义危机；确保工程处定期监测和检查工程处所有设施。
Durant les opérations militaires, ces agents ont accompagné le personnel de l'Office se rendant à Beit Hanoun ou en revenant, afin d'assurer un minimum de services médicaux au centre de santé de l'Office établi dans cette ville. En Cisjordanie, outre ses autres activités, le programme a permis de constater les conséquences humanitaires de la barrière et d'en rendre compte, l'accent étant mis sur des questions importantes comme l'accès, la santé, l'éducation et les facteurs socioéconomiques, notamment dans le cas des réfugiés se trouvant dans la zone de jointure ou dans des zones bouclées.
军事行动期间，业务支助干事每日护送工程处工作人员往返Beit Hanoun以便在那里工程处医疗中心可以不断提供起码医疗服务，在西岸，该方案除本身他活动外，还监测和报告隔离墙主要人道主义影，集中注意进出、保健、教育和经社因素等问题，特别是接缝区和封闭区内发现难民人口方面问题。
Toutefois, si Israël se retirait de la bande de Gaza tout en conservant un contrôle sur les points de passage et en bouclant Gaza, alors que dans le même temps, une Autorité palestinienne affaiblie ne parviendrait pas à maintenir l'ordre public et que la communauté internationale refuserait de payer la note des conséquences d'un tel scénario, ce ne serait rien de moins qu'une catastrophe humanitaire qui s'abattrait sur Gaza, qui pourrait alors devenir un centre de la terreur et du chaos.
然而，如果以色列撤离加沙，却又保留对过境点控制并封锁加沙，与此同时，巴勒斯坦权力机构力量被削弱，无法维持法律和秩序，而国际社会又不愿为这种情况后果承担费用，加沙将受到不亚于人道主义灾难打击，因而将成为恐怖和混乱中心。
Cette estimation globale peut être ventilée comme suit : 1 046 jours d'audience pour mener à terme les procès des 25 détenus actuellement traduits devant le Tribunal, 682 jours d'audience pour boucler les procès des 11 détenus en attente de jugement et 868 jours d'audience pour conclure les procès d'un maximum de 14 autres personnes comprenant les accusés qui n'ont pas encore été appréhendés et quatre des huit suspects dont les actes d'accusation seront présentés sous peu pour confirmation.
这一累计估计数是这样计算：完成目前对25名在押嫌疑人审判需1 046个审判日；完成待审11名在押者审判需682个审判日；包括在逃被告和起诉书正待批准8名嫌疑人中4名，对最多14人审判需868个审判日。
Cette estimation globale peut être ventilée comme suit : 837 jours d'audience pour mener à terme les procès des 26 détenus actuellement traduits devant le Tribunal (par. 32), 558 jours d'audience pour boucler les procès des 9 détenus en attente de jugement (par. 33) et 868 jours d'audience pour conclure les procès d'un maximum de 14 autres personnes comprenant les accusés qui n'ont pas encore été appréhendés et 4 des 8 récemment inculpés (par. 38).
这一累计估计数是这样计算：完成目前对26名在押嫌疑人审判需837个审判日（第32段）；完成待审9名在押者审判需558个审判日（第33段）；对在逃被告和最近被起诉8个人中4名共不超过14人进行审判需868个审判日（第38段）。
Afin d'utiliser au mieux le temps limité et les ressources disponibles, l'assistance fournie par l'intermédiaire de la MANUTO au cours de cette nouvelle année serait consacrée à achever les enquêtes sur les cas les plus patents de violence et à boucler les affaires en suspens, en particulier les 10 cas « prioritaires », ainsi que le très petit nombre de cas supplémentaires qui pourraient être présentés à la Commission spéciale.
为了确保将有限时间和现有资源用在刀刃上，在续提供支助这一年，过东帝汶支助团提供援助将以完成最令人发指暴力行为案件调查为重点，实现有条不紊、成功了结待审案件——特别是，10个“优先”案——以及可能提交给特别小组数目极为有限他案件。
Par ailleurs, la puissance occupante continue d'imposer un réseau humiliant et discriminatoire de postes de contrôle dans tout le territoire palestinien occupé, de fermer les localités, de boucler la bande de Gaza et de mener des attaques et des incursions militaires dans des agglomérations palestiniennes, causant d'énormes pertes en vies humaines et de nombreux blessés parmi les civils palestiniens ainsi que la destruction généralisée de biens.
此外，占领国续在整个巴勒斯坦领土上实行羞辱和歧视性检查站网络，实行关闭，对加沙进行封闭，并对巴勒斯坦居民点进行猛烈军事突袭和入侵，致使巴勒斯坦平民大量死伤，造成广泛财产毁坏。
(Jerusalem Post, 26 décembre) Le 29 décembre, il a été signalé que le Premier Ministre et Ministre de la défense, Ehoud Barak, avait, la veille, ordonné aux FDI de boucler à nouveau la Judée, la Samarie et la bande de Gaza, après que deux militaires israéliens eurent été tués et que 16 militaires et civils eurent été blessés dans deux attentats à la bombe.
12月29日，据报道，总理兼国防部长埃胡德·巴拉克前一天晚上命令以色列国防军对犹大、萨马利亚和加沙再次实施封锁。
Dans la bande de Gaza, l'Office a eu de plus en plus de mal à assurer le passage des travailleurs sociaux, des équipes médicales et des équipes de distribution d'aide alimentaire pour aider les familles palestiniennes démunies vivant dans des zones bouclées comme la zone d'El Mawasi et la zone palestinienne située près des colonies de peuplement de Dugit et Alaï Sinaï.
加沙，工程处为社会工作者、医疗队和粮食分配队取得行许可证，援助在诸如马瓦希区和杜吉特与阿莱西奈定居点附近巴勒斯坦人区拥挤居住贫穷巴勒斯坦人家庭，困难越来越大。
Il annexerait 10 % du territoire palestinien, détruirait de nombreuses terres agricoles, empêcherait les paysans palestiniens d'accéder à leurs champs et les priverait de l'eau dont ils ont besoin pour les cultiver, et il bouclerait une bande de terrain entre la ligne verte et le mur où se trouvent de nombreuses oliveraies et autres cultures de plein champ.
修建隔离墙将强行占用10％巴勒斯坦领土，结果是，农田大面积被毁，巴勒斯坦农民无法到他们田上耕种，也无法获得灌溉农田所需水，而且在绿线与隔离墙之间还留出宽宽一块，这块上大部分种着橄榄树及用于耕种农作物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
日》&《第夜》 日》&《第夜》 
？ 日》&《第夜》 
阵阵的香
，
量的闻着，嗅着，觉得飘飘然。
去，跟他说我打算到埃塞俄比亚去小小地旅行
少女头上的鬈发，但那艘游艇却行进得非常快。
法国人中有7
