Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.

大家好，高速公路A9发生了起重大事故，在尼姆附近，辆卡车与五辆小轿车相撞，十人受伤。

Parmi la police aussi, il y a aussi régulièrement des blessés.

警方中也常常有受伤人员。

Arracher des tartines à un blessé？ Ridicule！mais tout cela était provocant！

抢个伤员面包片？笑话！但太具挑衅性了！

Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.

客户和商家对起可能引起人受伤事件感到愤怒。

Pourtant, s’agiter autant, c’est fatigant, et puis, tu peux être blessé.

然而，样运动很累，而且你也许会受伤。

Bien qu'étourdi et blessé, le plésiosaure peut encore riposter.

虽然马虎而且受伤了，蛇颈龙还是可以反击。

Les pompiers arrivèrent rapidement et amenèrent le blessé et son frère à l’hôpital Saint-Roch.

消防员们很快到了，将伤者和他哥哥送到了圣罗斯医院。

Moi, je suis grièvement blessé et sans mon bon cheval.

我，我受了很严重伤，我良驹也没了。

J’ai été blessé pendant une terrible bataille, dit Tristan.

“我在场激烈战斗中受了伤。”特斯坦。

L’abbé lui fit respirer l’odeur du flacon ; le blessé rouvrit les yeux.

神甫使他嗅小瓶水，于是他又张开眼睛。

Puis, soudain, Hagrid laissa échapper un long hurlement de chien blessé.

接着海格突然像只受伤狗号叫了声。

Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

她转过身，她已不再是个愤怒女人，而是头受伤母狮。

– Et les blessés, comment faites-vous pour les évacuer ? demanda Walter.

“那您是怎么把那些伤病者运出去呢？”沃尔特问她。

Les uns, blessés ou tués, retombèrent au dedans des chambres, en poussant des cris aigus.

许多猿猴，死死，伤伤，阵叫喊，都跌到房间去了。

Ma fille dangereusement blessée, pas un sou !

小女受了重伤，很危险，个苏也没有！

On le chercha parmi les blessés, il n’y était pas.

他们到伤员去找，没有他。

Nous sommes réunis aujourd’hui en Conseil de l’attractivité, mais vous n’ignorez rien de ce qui vient de se produire à Bruxelles où de lâches et odieux attentats ont été perpétrés, faisant de nombreux morts et plusieurs dizaines de blessés.

我们吸引力战略委员会今日召开会议，相信你们不可能不知道布鲁塞尔刚刚发生，那些无耻可憎袭击事件导致了无数人死亡，数十人受伤。

Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : l'accident a fait un mort et onze blessés. Sur place, notre journaliste, Jérôme Duchamp.

大家好，在尼姆附近A9高速公路上刚刚发生了起严重交通事故。事故涉及辆大卡车和5辆小轿车。事故目前已造成1死11伤。下面请听记者Jérôme Duchamp从事故现场发来报道。

Germain ne répondit pas. Il était blessé de ce que la jeune fille ne lui demandait pas de la mener jusqu’aux Ormeaux, et il ne s’apercevait pas qu’il le lui avait offert d’un ton qui semblait provoquer un refus.

热尔曼没有回答。姑娘没有要他把自己带到奥尔莫去，他感到不快，他没有发觉自己刚才腔调势必会引起拒绝。

Enfin, pour abréger ce triste endroit de notre histoire, notre vaisseau étant désemparé, trois de nos hommes tués et huit blessés, nous fûmes contraints de nous rendre, et nous fûmes tous conduits prisonniers à Sallé, port appartenant aux Maures.

总之，到最后，我们船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人，只得投降。我们全部被俘，被押送到萨累，那是摩尔人个港口。