Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
M. Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.
Khalilov先生被迫再度加入该。
M. Khalilov s'est de nouveau enfui; la bande a alors menacé ses parents de les assassiner.
Khalilov先生再度逃脱，该此威胁要杀害他的父母。
Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中东，我们以色列撤出加沙地带而感到鼓舞。
Les produits plats comprennent les tôles et les bandes laminées (à chaud ou à froid).
扁材钢产品板材或(热轧或冷轧)轧制带材产品。
La situation dans la bande de Gaza continue en particulier à être critique.
最近几个星期被杀害的绝大多数平民都死于加沙地带占领军手下。
Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie et dans la bande de Gaza sont illégales.
西岸和加沙的犹太人定居点非法的。
L'augmentation dans la bande de Gaza est due à l'accroissement de la population.
加沙地带的增加为人口增长所致。
Dans la bande de Gaza, sur les 67 permis demandés, 45 seulement ont été délivrés.
在加沙地带，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。
Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.
甚小孔卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。
Des bandes armées ont continué de se livrer à des actes de violence à Port-au-Prince.
武装继续在太子港开展暴力活动。
Au Moyen-Orient, le Gouvernement guinéen apprécie le désengagement d'Israël de la bande de Gaza.
关于中东问题，我国政府欢迎以色列撤出加沙地带。
Le Code pénal réprime déjà la participation à des bandes armées (art. 417, 419 et suivants).
《刑法》已对参加武装进行了定罪和惩治(第417、419及其后各条)。
Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.
军阀、恐怖分子和犯罪强制实行各项规则。
La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.
加沙地带的人道主义局势继续令人严重关切。
Dans la bande de Gaza, j'ai visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, Gaza et Deir el Balah.
在加沙，我访问了Beit Hanoun、Beit Lahia、Jabalia、加沙市和Deir el Balah。
Pendant ce temps, les tensions demeurent dans la bande de Gaza.
与此同时，加沙地带的局势仍然很紧张。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国还对加沙地带的人道主义局势深感不安。
Enfin, l'accès des travailleurs humanitaires, en particulier dans la bande de Gaza, doit être libre.
此外，劳工的进出应该自由的，尤其应该能自由进入加沙。
Dans la bande de Gaza, l'effort de reconstruction au lendemain du retrait d'Israël est crucial.
在加沙地带，以色列撤离后的重建工作至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'aide d'un crayon et d'une règle, trace des traits pour marquer des bandes.
用铅笔和尺，线条来标记纸。
La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.
一本几乎被译成世界上所有的语言的连环。
Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?
还有些更大的东西呢；这条白色的是什么呢？
La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.
电影声包含对话、音乐和音响效果。
1 grande bande pour le contour du plat.
1张宽条状的纸将围在蛋糕周围。
Prends ensuite tes ciseaux et découpe trois bandes de même taille de papier crépon.
拿你的剪刀，并切割三条相同尺的绉纸。
Si je comprends bien nous avons là la bande des cinq.
如果我理解正确，我们这里有个五人帮。
Ensuite, je voulais vous dire qu'il y a aussi des BD, des bandes dessinées.
接下来，我想跟你们说的是，还有漫书。
Monseigneur ! mais c’est une bande ! un troupeau de loups !
“主教，那是一伙土匪呀，是一群狼呀！”
Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.
我在找一些保存较好的玩具和连环。
Son thorax est entièrement noir, avec des segments abdominaux bordés d'une fine bande jaune.
它的胸部通体黑色，腹部的节段边缘 有的黄色条纹。
Je te dis livres, ça peut être magazines, journaux, bandes dessinées.
法语书籍可以是杂志、报纸、连环。
Évidemment, le Nautilus donnait une bande considérable après avoir touché.
显然，“鹦鹉螺号”船只刚刚发生了碰撞，并现了严重的倾斜。
En effet, le Nautilus donnait toujours la même bande sur tribord.
的确，“鹦鹉螺号”船身一直向右舷倾斜。
Vas-y j'vous laisse bande de puceaux là !
好吧，我走了，你们这帮处男！
Voici Dawood Ibrahim, le chef de la bande la plus influente d'Inde.
这是Dawood Ibrahim，印度最有影响力的黑帮头目。
Après cinq minutes de course, ils étaient essoufflés, et la bande disparaissait dans le taillis.
他们赶了五分钟，连气也喘不过来，袋鼠却全部钻入了森林，一只也看不见了。
Florence étudiante en architecture, en a choisi un consacré à la bande dessinée.
佛罗伦萨，一个建筑系的学生，选择了一个专注漫的公寓。
Nathalie, vous avez pas vu mes ... de velour? La bande.
Nathalie，你有没有看见过我的天鹅绒的...？布。
Un vieillard, qui paraissait très vieux, marchait dans cette bande.
夹在这一群人里往前走的还有一个老人，一个显得很老的老人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此威胁要杀害他的父母。
板材或(热轧或冷轧)轧制
卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。
，
线条来标记
的绉纸。
