有奖纠错
| 划词

Mais s'il y a lieu de se réjouir de cette circonstance, il convient de mettre quelques bémols à cette appréciation positive, du fait de certaines dispositions du Statut, parmi lesquelles l'article 16, qui établit le droit pour le Conseil de sécurité de faire obstacle à l'action du Procureur, et l'article 31, paragraphe 1 c), qui admet des causes de justification objectives fondées notamment sur la légitime défense.

这种现象固然《规约》的某些规定使此一正面现象受若干影响,特别是第16条规定安全理事会有权阻起诉;第31条第1款C项容许以客观理由、特别是合理防卫理由,排除刑责。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement de son pays est conscient des forts arguments économiques pour aller de l'avant et des bémols politiques et nationalistes entourant la question.

孟加拉国政府意识移徙背后有力的经济原因,以及围绕这一问题的政治和国家主义色彩

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antérigrade, antériorité, antéro, antérocléisis, antérograde, antétectonique, antéversion, Anthacosauriens, anthélix, anthelminthique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国制造

Mais le bémol, c'est que les opérations sont entièrement à la charge des patientes.

是,所有费用完者自费承担。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

« Le bémol, c'est que je pense qu'il y a plusieurs sites, et on ne sait jamais quelle information prendre dans quel endroit. »

我觉得区别在于有好几个网站,我们从来都不知要去哪里找什么信息。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Seul bémol : Christelle ne profite pas vraiment du repas.

克里斯蒂尔并不能真正享用这顿饭。

评价该例句:好评差评指正
Apple Actus

Un petit bémol toutefois, cette puce C2 ou C2X équiperait uniquement les versions avec SIM physique, des iP iPhone 18 Pro et de 18 Pro Max, potentiellement des 18 également.

不过有一,这款C2或C2X芯片可能仅配备于搭载物理SIM卡的iPhone 18 Pro和18 Pro Max版本,甚至可能包括iPhone 18标准版。

评价该例句:好评差评指正
Ça s'explique

En définitive, avec tous les bémols avérés au potentiel que vous venez d'évoquer, on comprend mieux que ça va être un travail d'équilibréiste.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anthiomaline, Anthion, anthobiologie, anthochroïte, anthocyane, anthocyanidine, anthocyanidol, anthocyanine, anthocyanoside, anthoinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接