有奖纠错
| 划词

Je me suis ennuyé en vous attendant.

你的时候我感到很无聊。

评价该例句:好评差评指正

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

休会期间,他被指定为临时。同,该形容词也没有比较级,亦无最高级。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

现在我看到的,是一次偷盗行为和两个小偷。

评价该例句:好评差评指正

J'ai rendez-vous dans une heure; en attendant, prenons un café.

一个小时后我有一个预约;在此期间,我们喝杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

也许他是对的,但不,他如果当时能保持冷静就更了。

评价该例句:好评差评指正

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休会期间,他被指定为临时

评价该例句:好评差评指正

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她课满,于是她建议我坐在教室尽头她下课。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, car nous allons continuer avec la plus grande partie de la fête foraine.

之前,因为我们将继续与许多嘉年华。

评价该例句:好评差评指正

Seul l’Amour resta, attendant jusqu’au dernier moment.

只有爱情没有行动,一直等到最后一刻。

评价该例句:好评差评指正

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是,每天晚上小男孩望着天空等待父亲回来。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时,政府不断的接种疫苗运动的筹备工作。

评价该例句:好评差评指正

On avait décidé d’aller à la Caravelle en attendant la fin de l’averse.

这时决定去快帆直至倾盆大雨。

评价该例句:好评差评指正

En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bientôt commercialiser la descendance de son poisson.

这些猜想要得到科学证明尚需时日,但不久以后,琉金的后代就会作为商品进行销售。

评价该例句:好评差评指正

Je vais vous ici, en attendant l’ouverture de noix.

我将会在这里,等待你打开坚果。

评价该例句:好评差评指正

En attendant, une enquête est ouverte .

在此期间展开调查。

评价该例句:好评差评指正

En attendant que son mari revienne, elle prend un café .

她在丈夫回来的时候喝了杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正

En attendant , chantons encore une petite chanson .

现在我们再唱一首短歌。

评价该例句:好评差评指正

Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.

我不能放弃, 只是(静静的)门外, 等待着奇迹的发生。

评价该例句:好评差评指正

Ajoutez les cacahouètes et l'huile pimentée en attendant que la sauce entre en ébullition.

在调料沸腾前,加入花生和辣椒油。

评价该例句:好评差评指正

Très bien ! Pouvez-vous dire au garçon de monter mes valises dans la chambre quand elle sera prête ? En attendant, je vais profiter de ce temps pour me promener un peu dans la ville.

!等房间打扫以后,您能让行李工把我的行李送到房间去吗?我要利用这段时间到城里走走。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enrayant, enrayement, enrayer, enrayoir, enrayure, enrégimentation, enrégimenter, enregistrable, enregistrant, enregistré,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

En attendant, je vais pouvoir remplir ma base de shaker avec des glaçons.

趁这个时间,把摇酒壶的底部装满冰块。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Tu nous montres pourquoi, en attendant le réveil des dauphins ?

等待海豚睡醒期间,你可以说说这是为吗?

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Raymond s'est alors retourné vers la fille et il lui a dit: «Attends, petite, on se retrouvera.» L'agent lui a dit de fermer ça, que la fille devait partir et lui rester dans sa chambre en attendant d'être convoqué au commissariat.

莱蒙于是转向那女人,对她说:“等着吧,小娘儿,咱还会见面的。”警察让他闭上嘴,叫那女人走,叫莱蒙待在屋里等着局里传讯。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

J'ai pris froid en attendant l'autobus dans le froid.

在寒风中等车的时候着凉了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

En attendant, moi, je n'entendais même pas mes pensées !

而与此同时,甚至都不知道自己的中所想!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Du coup, maintenant, j'ai deux options : soit je fais pas de vidéo pendant un mois en attendant que mes cheveux repoussent soit je fais une vidéo pour vous donner des conseils si vous allez chez un coiffeur français

所以,现在有两个选择:要一个月不录视频,等头发变长了再录;要就录一个视频,一些建议,如果你去法国理发店的话。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

与此同时,祝你复活节快乐,好好享用巧克力。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

En attendant, qu’est-ce que tu fais tout seul sur ton banc ?

F : 等待的时候,你在你的长凳上干

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Voilà. En attendant je vais ajouter à mes œufs ici, le lait.

好了。暂且将再加入的蛋,牛奶。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

L'orge sera ensuite stockée ici en attendant d'être analysée et avant toute transformation.

在分析、加工大麦之前,会把它储存在这里。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

En attendant je vais venir déposer la salade, sur la partie basse du burger.

同时下面的那片面包放点生菜。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.

与此同时,洛里昂实验室已经开始设想未来的塑料。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

En attendant la télé qui fait des glaçons, c'est le frigo qui sert de télé.

在电视越来越不受欢迎是,冰箱就被当做电视。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En attendant, ceux de cet éleveur n'ont que 2 pattes.

目前暂时这位养殖者的鸡还是有两只脚爪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

En prison à la prison de la ville, en attendant qu’on le transfère.

他暂时还在市监狱里,不久就会被押到别处去。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Charles se tut. Il marchait de long en large, attendant qu’Emma fût habillée.

夏尔没话好说。他在房里走来走去,艾玛打扮好。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

En attendant, vous feriez bien de vous dépêcher de retrouver vos pièces d'or.

同时,你赶快去找你的金币。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Pococurante, en attendant le dîner, se fit donner un concerto. Candide trouva la musique délicieuse.

饭前,波谷居朗泰教人来一支合奏曲。老实人觉得音乐美极了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Globalement, les femmes attendant des jumeaux présentent une augmentation de la tension artérielle.

总体而言,怀双胞胎的女性血压会高。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En attendant je mangerai mes habits et ma montre.

“学的时候,这衣服和表。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enrouillé, enrouillement, enrouiller, enroulage, enroulant, enroulement, enrouler, enrouleur, enrouleuse, enrouloir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接