La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur l'île de l'Ascension.
离该岛简易机场位于阿森。
Ascension est une île d'origine volcanique d'une superficie de 90 kilomètres carrés.
阿森为火山岩岛，面积90平方公里。
Depuis longtemps, l'île de l'Ascension est avant tout un important centre de communications.
多年来，阿森岛主要是个重要通讯中心。
La piste d'atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.
Et j'ajouterais, « tu verras alors que l'ascension n'a pas été si pénible ».
为此，我要补充句：然后你就会看到，攀登过程并非无是处。
L'île de l'Ascension a sa propre législation, mais celle-ci a un champ d'application limité.
阿森岛自身立法范围有限。
Contrairement aux autres territoires d'outre-mer, Ascension n'abrite aucune population autochtone.
阿森不象其他海外领土，没有土著人口。
Couvrant une superficie de 90 kilomètres carrés, Ascension est une île d'origine volcanique.
阿森岛面积有90平方公里，是个火山岛。
L'aérodrome le plus proche se trouve à Ascension.
距离简易机场位于阿森。
Dans l'île de l'Ascension, un plan de conservation des plantes endémiques a été approuvé.
在阿森岛上，核准了保护地方植物计划。
L'Administrateur d'Ascension est de plein droit le Magistrate de l'île.
在阿森，行政官是当然治安法官。
Elle est aussitôt entrée en vigueur et son application a été étendue à l'île d'Ascension.
这部法律在颁布后立即生效，目前也适用于阿森岛。
C'est ainsi, lorsque des secteurs sont devenus vacants, que les économies dites « émergentes » ont commencé leur ascension.
事实上，所谓新兴经济体首先正是这样 “新兴”其它部门则空出来。
Quelque 1 400 personnes de l'île travaillent à Ascension, aux îles Falkland, au Royaume-Uni et sur le RMS St. Helena.
在岛上工人中，大约1 400人在阿森岛、福克兰群岛、联合王国和圣赫勒拿皇家邮船上就业。
Les indéniables réussites de ces 20 dernières années nous montrent que, en dépit de l'adversité, l'être humain poursuit son ascension.
过去20年无可争议成就告诉我们，尽管有我们悲伤，但是人类继续在向前迈进。
Helena Shipping Company, Ltd., et qui relie Sainte-Hélène à Ascension, à Walvis Bay (Namibie) et au Cap (Afrique du Sud).
该船定期往返于圣赫勒拿、阿森、纳米比亚鲸湾与南非开普顿之间。
L'éducation a toujours eu une importance primordiale parmi les services sociaux fournis aux Barbadiens et reste un facteur d'ascension sociale.
在向巴巴多斯人民提供各种社会服务中，教育直是占首位，是使社会充满生气重要手段。
L'absence de possibilités d'ascension sociale est un problème qui se pose non seulement aux Pays-Bas, mais dans de nombreux pays d'Europe.
除荷兰外，许多欧洲国家也存在着妇女缺乏向上流动问题。
La Mosquée Al-Aqsa vient au troisième rang parmi les lieux saints des musulmans : c'est le site de l'ascension du prophète Mahomet.
阿克萨清真寺是穆斯林第三圣地，是先知穆罕默德升天处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La longue agonie de leur amour aboutissait à une ascension.
长期恋爱的苦闷使他们的感情升华了。
Du haut des tours, on découvre la Seine. Voulez-vous faire l'ascension ?
从上面的箭楼可以观览塞纳河。您想上去吗？
La montée vers l'échafaud, l'ascension en plein ciel, l'imagination pouvait s'y raccrocher.
登上断头台，仿佛升天一样，想象力有了用武之地。
L'ascension au pouvoir des Fujiwara bouleverse complètement la façon dont le Japon est administré.
族的上台完全颠覆了日本的管理方式。
D'autres formes noires faisaient l'ascension des grands escaliers et se dirigeaient vers le porche.
还有一些黑色的身影在攀登着长长的台阶，朝门廊走来。
Notre ascension continua. Les rampes se faisaient de plus en plus raides et étroites.
我们继续往上走。石径愈来愈难走，愈来愈狭窄。
La sueur m’inondait. Sans la rapidité de l’ascension, nous aurions été certainement étouffés.
我汗流如注，可由于我们正在急速地上升，我们的确快要窒息了。
Mais cette ascension, il ne la doit pas uniquement au goût de ses gâteaux.
但品牌能取得这样的飞跃，靠的绝不仅仅糕点的美味口感。
Top fermait la marche, et faisait encore entendre de singuliers grognements. L’ascension fut assez pénible.
托普跟在最后，还不时低低咆哮。往上走相当困难的。
Dans les deux cas, une mèche se consume pendant l'ascension de la bombe.
这两种情况下，烟花弹上升的过程中会消耗一根火绳。
Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.
另外，汽车行业并不满足于只利用提升社会地位这一渴求。
Vers le matin, le mouvement d’ascension s’accéléra.
拂晓时分，我们上升得更快了。
L'ascension reprit un peu plus loin.
走过栈道之后，又一段向上的攀爬。
Pendant une trentaine de minutes, vous découvrirez des temples et des statues de Bouddha tout au long de votre ascension.
大约三十分钟之内的攀登过程中，您将发现许多寺庙和佛像。
Mulrady obéit, et la petite troupe continua sa fatigante ascension, après avoir abandonné aux corbeaux le cadavre de l’animal.
这行人又继续前行，那匹死马只好不管它了，成了老鹰的一顿美餐。
De la sorte, l’ascension devint notablement plus facile.
总之，现在上去要容易得多了。
Et l'un d'entre eux semble promis à une telle ascension.
其中一位似乎注定要攀登如此高位。
Quatre massifs à franchir, 30 ascensions de deuxième, première ou hors catégorie un record.
四个山岭要翻越，30次二类、一类或 HC 级别的爬坡，创下了纪录。
Le sommet est encore loin, mais Sandrine a repris l'ascension.
顶峰尚远，但桑德琳已重新启程攀登。
Le feuilleton aura duré plusieurs semaines...Mais l'ascension fulgurante d'Ousmane Dembélé se poursuit.
这出连续剧将持续几个星期… … 但奥斯曼·登贝莱的迅速崛起仍在继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
简易机场位于阿森
。
即用法语会话 
活 
个重要
有了用武之地。
族的上台完全颠覆了日本的管理方式。
