ÀCheval, c’est une marque inspirée des gauchos, qui sont les cavaliers argentins.

ÀCheval是一受加乌乔牧人启发的品牌，是阿根廷的骑马者。

Ce disant, Paganel étala sur la table une carte du Chili et des provinces argentines.

他说着，在桌上摊开一张智利和阿根廷各省的地图。

Je viens de constate que je suis assis devant une carte qui montre les îles Malouines, la Silla Malouines comme faisant partie du Royaume-Uni de Grande-bretagne, je ne peux pas, en tant que représentant de l'état argentin.

我刚注意到我坐在一张显示马岛的地图前，马岛是大英王国的一部分，作为阿根廷国代表，我不能。

Finalement toute sa famille a été arrêtée et transportée au camp de Drancy, et ils ont réussi à sortir, in extremis, grâce à leurs papiers argentins.

最终，他的庭被逮捕并送往德朗西营地，但他们凭借阿根廷的证件，险些脱。

Mon mari, qui était l’un de mes étudiants il y a une douzaine d’années, est argentin, nous avons deux filles pratiquement bilingues.

我的丈夫是我十二年前左右的学生，是阿根廷人，我们有两可以双语的女儿。

Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.

相反，毛里求斯人和阿根廷人很健谈。

Cela fait, nous trouverons les baqueanos argentins qui nous guideront à travers les Pampas, et des chevaux rapides habitués à galoper dans les plaines. En avant donc, et sans hésiter.

我们过了山，就可以找到引导我们过山的阿根廷的‘巴加诺’和惯于在草原上奔驰的快马。不要迟疑，还是向前走吧。”

Il y a des citoyens vénézuéliens, il y a des pompiers vénézuéliens qui sont accompagnés aujourd'hui notamment de pompiers argentins venus au renfort avec cette coopération internationale.

在这片工地上，有委内瑞拉市民，也有委内瑞拉消防员，今天与他们并肩作战的，还有通过国际合作前来增援的阿根廷消防员。

Cependant, les vivres manquaient. Non loin devaient se rencontrer les guides argentins annoncés par le muletier, et les chevaux nécessaires à la traversée des Pampas. Revenir sur ses pas offrait plus de difficultés que marcher en avant.

然而，干粮完了。过去那骡夫提到过的阿根廷向导和过草原所必需的马匹，在前面不远的地方该可以遇到了。现在能往回走吗？往回走比往前走困难更多。

Pour l'Argentine ça s'annonce plus difficile, les Argentins battus 3-0 par la Croatie.

对于阿根廷来说，情况看起来更困难一些，阿根廷被克罗地亚以3-0击败。

On sait que finalement les Argentins ont renoncé à y regarder de plus près.

我们知道，阿根廷人最终放弃了仔细研究。

La mort de l'ancien dictateur argentin Jorge Videla.

阿根廷前独裁者豪尔赫·维德拉去世。

Les excuses du président argentin. Après un revers électoral, il annonce des mesures en faveur du pouvoir d’achat.

阿根廷总统的道歉。在选举受挫后，他宣布了有利于购买力的措施。

PP : Le président argentin, Mauricio Macri.

PP：阿根廷总统毛里西奥·马克里。

Lionel Messi est blessé. Le joueur argentin sera absent des terrains pendant 7 ou 8 semaines.

消息：利昂内尔·梅西受伤了。这位阿根廷球员将缺席赛场7到8周。

L'ancien dictateur argentin, Jorge Videla est décédé à l'âge de 87 ans.

阿根廷前独裁者豪尔赫·魏地拉 (Jorge Videla) 去世，享年 87 岁。

Les argentins, en bon supporters, sont persuadés que leur équipe peut rejoindre l'Allemagne en finale.

La rencontre sera encadrée par cinq arbitres argentins.

Il s'agit donc de la société forestière chilienne Auroco, qui exploite 1,7 1000000 d'hectares sur le littoral argentin, mais aussi au Brésil, au Chili et au Paraguay, pas au Paraguay, pardon, en Uruguay.

Les Argentins, traumatisés par le souvenir de la grande crise de 2001, achètent du dollar sur le marché parallèle, et pour cela ils sont prêts à payer plus de 12 pesos pour un dollar.