有奖纠错
| 划词

Avant l'examen, je fais une révision approfondie de mes notes.

考试前,深入复习笔记。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, j'envisage une très bonne perspective de carrière grâce à mes études approfondie en France.

对在法国学习后职业前景充满信心。

评价该例句:好评差评指正

Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.

他从一个题目跳到另一个题目,就是能把问题深入下去

评价该例句:好评差评指正

Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二阶段,双方将深进讨论这一打算。

评价该例句:好评差评指正

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

这本书是深入了解主题一份开胃菜。

评价该例句:好评差评指正

Il a des idées,il aime approfondir la question.

他有想法,他喜欢专研问题。

评价该例句:好评差评指正

La lutte de classes va en s'approfondissant.

阶级斗争断深入。

评价该例句:好评差评指正

Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

对煤沥青加工方面有很多深入研究。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à mettre eux-mêmes dans une situation de clients, dans une compréhension approfondie des besoins de la clientèle et des objectifs, de fournir une gamme complète d'un haut niveau de service.

们把自己置身于客户境地,深入了解客户业务对象和需求,提供全面高水准服务。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

正是这些采购和合理借口,提醒警方展开新调查和对那间清理干干净净空房子进行深度搜索。

评价该例句:好评差评指正

Wang os succès est qu'elle a une base solide pour la recherche, Advanced Micro Devices a achevé la biologie cellulaire et moléculaire dans la recherche et l'étude approfondie de la génétique.

骨王成功在于它有坚实研究基础,已完成细胞超微及分子生物学研究,并深入到基水平研究。

评价该例句:好评差评指正

Si vous envisagez notamment de suivre un troisième cycle, il faut que le diplôme soit en rapport avec votre formation et vous permette d’approfondir un domaine qui vous intéresse.

如果你读大三(法国二年拿一个文凭),那这个文凭必须和你专业有关而且让你能够在你感兴趣领域研究。相说你工作三个月以后就工作,回去学习了。

评价该例句:好评差评指正

Est née en 1996, après 10 années de travail acharné et une connaissance approfondie du développement, dans des dizaines de villes à travers le pays a laissé sa marque.

公司诞生于1996年,经过十年努力工作和深入发展,在全国数十个城市留下了他标记。

评价该例句:好评差评指正

C’est une œuvre dans laquelle Woody Allen approfondit les questions posées dans ses derniers films : notre rapport à l’histoire, à l’art, au plaisir et à la vie.

伍迪.艾伦在这部作品里深化了他在自己之前电影里提出问题:们跟历史、艺术和生活乐趣关系。作为他第41部长片,这部影片展现出了一种很好灵感。

评价该例句:好评差评指正

Mes parents souhaitent bien que je puisse aller en France pour approfondir mes connaissances et mes etudes, et plus ils vont me financer le cout de mes etudes.

觉得签证话最主向他们表明经济来源,父母支持话最主也是有经济支持,让他们觉得你有这个能力在法国学习,而是去打工什么

评价该例句:好评差评指正

Entêtées et avides d’approfondir leur spiritualité auprès d’un tulku réputé, de nouvelles disciples arrivèrent par vagues et construisirent, à la hâte, des cabanes de bric et de broc.

受到一个有声望土库影响,新教徒们又如潮水般地用来,他们在这里迅速地搭起了简易小屋。

评价该例句:好评差评指正

Il étudie à Paris où il obtient, en 1978, un Diplôme de l’Institut des Sciences Politiques et, un an plus tard, un Diplôme d’Etudes Approfondies en Histoire contemporaine.

他1978年毕业于巴黎政治科学学院,一年后再考取当代历史DEA文凭。

评价该例句:好评差评指正

La société a pris plusieurs années pour le don du marché, une étude approfondie du marché de recherche et d'étude, en 2005, officiellement entré dans le marché intérieur.

公司历时数年对礼品市场进行了深入市场考察和研究,于2005年正式进入国内市场。

评价该例句:好评差评指正

Sur l’ensemble de ces sujets, le dialogue stratégique franco-chinois offre un cadre privilégié de concertation. Les deux pays sont convenus d’approfondir ce dialogue en vue d’actions conjointes.

中法战略对话为讨论以上各个问题提供了良好协调机制。两国同意深化战略对话,研究采取共同行动。

评价该例句:好评差评指正

Les produits fabriqués en étude approfondie de la mise à l'essai et l'amélioration de la technologie traditionnelle des percées sera fonctionnel, pratique et impressionnant mélange de.

产品进行了精辟分析测试和改良,突破传统工艺、将功能性、实用性和可观性融为一体。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vous-même, vousoyer, vousse, vousseau, voussoir, voussoyer, voussure, voûtain, voûte, voûté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Mais vous pouvez aussi utiliser l'actualité pour travailler de manière plus approfondie.

但是你也可以用新闻进行深入学习。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes Écritures.

《圣经》的深入了解,过于深入的了解。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Convaincus de se trouver devant un cas particulier, les médecins approfondissent leurs recherches.

医生们确信自己遇到了一例特殊病例,于是加深们的研究。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le projet avait fait l’objet d’une étude approfondie.

了实现这个们做了很多深入的研究。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le cœur, replié sur lui-même, se creuse, ne pouvant s’épancher, et s’approfondit, ne pouvant s’épanouir.

被压抑了的心,它法扩展,便向内挖掘,法开放,便钻向深处。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il devient aussi de plus en plus difficile aux professeurs de transmettre à leurs élèves une culture générale approfondie, en raison des nombreuses spécialisations qui visent à adapter l’école aux besoins de la vie professionnelle.

教师想向学生传授深入的通识文化变得越来越难,因专业很多,这是了让学生更好地适应职场生活的需求。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Et malgré des recherches approfondies dans " De l’Allemagne de Madame de Staël" , un essai, où elle analyse longuement la langue allemande, nous ne l’avons pas trouvée ailleurs que dans le discours du président français.

尽管《斯戴尔夫人在德国》这篇文章中,深度探寻了她德语的详尽地研究,但我们也只能从总统的讲话中找到这句话。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais Aldo n'a pas le droit à l'erreur, car il ne peut en aucun cas revenir en arrière, alors quand les dégâts sont plus difficiles à observer, il va d'abord approfondir l'examen.

但阿尔多不能有任何差错,因法倒退。因此,当损坏较难察觉时,会先深入检查。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Elle en eût remontré à plus d’un savant. Elle aimait à approfondir les questions ardues de la science. Que de douces heures nous avions passées à étudier ensemble !

她喜欢钻研科学上的疑难问题。我们两人在一起学习,度了多么甜蜜的时光!

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Approfondir la réforme visant à promouvoir la décentralisation et la simplification des procédures administratives, à concilier le contrôle et le laissez-faire et à améliorer les services publics.

深化,“管放服”改革。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Comme vous avez une formation surtout en chinois classique, elle se propose de vous aider, si vous le désirez, à approfondir vos connaissances.

你是学古汉语的,如果你愿意,她愿意帮助你进修你的古汉语知识。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Peut-être regrettez-vous de ne pas pouvoir approfondir tel ou tel sujet, mais vous aurez le plaisir d’être le premier à raconter.

也许你遗憾不能这样那样的主题深人探讨,但是你可能会很乐意是第一个报道者。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

En effet, selon les psychologues et des recherches approfondies, il existe certains problème que les personnes intelligentes sont plus susceptibles d'avoir.

事实上,心理学家与深度研究都表明:高智商人群,确实更容易出现某些特定问题。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Sans doute, les idées que j’avais le goût de chercher à démêler n’étaient pas celles qu’approfondissait d’ordinaire Bergotte dans ses livres.

当然,我所喜欢探索的思想并不一定是贝戈特在作品中所经常钻研的思想。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ici il s’étourdissait, il ne voulait pas creuser, il ne voulait pas approfondir ; il ne voulait pas se sonder lui-même.

怎么办?至此已头昏眼花,不愿深思,不愿细察,也不愿追问自己。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

36. Après une enquête approfondie, votre réclamation nous paraît recevable et nous allons rembourser le montant de la somme réclamée.

36.经过仔细调查,我们决定接受你们的索赔,赔偿相关数额。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

À force de creuser et d’approfondir ses poches, Marius avait fini par réunir cinq francs seize sous.

马吕斯在所有的衣袋里掏了挖了好一阵,终于凑集了五个法郎和十六个苏。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Au niveau A2, on approfondit tout ça.

A2等级,我们会深化这一切。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.

曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示限的钦佩。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous approfondirons le mouvement patriotique en faveur de l'hygiène.

深入开展爱国卫生运动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


voyageur, voyageur-kilomètre, voyageuse, voyagiste, voyance, voyant, voye, voyelle, voyer, voyette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接