C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可分析师。

C’est là que j’attendais mon savant, chez lequel cependant je découvrais un profond analyste.

这是要我老师回答问题，可是我很佩服他那分析能力。

Souligne cettte analyste politique, " donc fondamentalement chaque État membre aurait en fait un droit de veto sur la façon dont les autres États voudraient dépenser l'argent" .

这位政治分析家强调说，“所以基本上每个成国实际上都有否决权，可以决定其他国家如何使用这笔资金。”

Selon certains analystes, il n'est pas certain que la société se relève, ou en tout cas sous sa forme actuelle.

根据某些分析，还不确定公司能恢复，或者总之在现在形势下。

Les analystes parlent d'un résultat « partagé » , entre républicains et démocrates.

分析人士谈到共和党和民主党之间“共同”结果。

Alors que l’Egypte entre dans une phase d’Etat d’urgence, et ce pour un mois, les analystes estiment que la décision du tribunal ajoute à l’instabilité politique du pays.

随着埃及进入为期一个急状态，分析人士认为法院决定加剧了该国政治不稳定。

Des analystes de Nature ont commenté la publication expliquant que cette expérimentation représentait un progrès impressionnant et constituait un jalon dans le domaine.

自然分析师对该出版物发表评论，解释说该实验代表了令人印象进展，是该领域一个里程碑。

Comment compte-t-il y parvenir? A cette question beaucoup d'analystes haussent les épaules, car ce puissant homme d'affaires n'a pas encore détaillé son programme.

他打算如何做到这一点？面对这个问题，许多分析师都耸肩表示不确定，因为这位强大商人尚未详细说明他计划。

Donc, sans plus tarder, voilà ma 2nde question, et c'est une question que je pense que beaucoup d'analystes, d'experts et d'observateurs se posent.

因此，不再耽搁，这是我第二个问题，我认为许多分析人士、专家和观察家都在思考这个问题。

Pour résumer, les analystes évoquent un bilan partagé entre les deux partis américains.

总而言之，分析师唤起了美国两党之间共同资产负债表。

Alors voilà, d'après ce que l'on vient d'écouter. Je ne suis pas non plus un grand analyste mais je peux constater que vous avez vraiment beaucoup de haine lors de l'écriture.

所以，从我们刚刚听到。我也不是一个伟大分析家，但我可以看到，你在写作时真有很多仇恨。

Probablement du jamais vu depuis la fin des années1980 selon certains analystes.

D'après les analystes beaucoup d'entre eux auraient même repris les armes.

C'est mieux que ce qui était prévu par les analystes.

Les analystes estiment que la nomination de Fazlullah pourrait compliquer le processus de dialogue proposé par le gouvernement dans la mesure où le mollah est considéré comme l'un des extrémistes au sein des talibans pakistanais.

" Le taux des opérations de rachat a reculé de 40 points de base par rapport à la proposition faite la semaine dernière" , a indiqué Jiang Chao, analyste au Haitong Securities.

Les analystes tablaient sur un taux de chomage stable à 6.1% et sur 210 000 créations d'emplois, or ce sont 248 000 nouveaux emplois qui ont vu le jour en septembre.

Résultat de ce trafic au ralenti : les prix du pétrole repartent à la hausse. Le baril est remonté au-dessus des 80 dollars, mais les analystes restent optimistes.

Les rencontres intensives permettraient de faire franchir un nouveau palier aux relations amicales et à la coopération entre la Chine et les pays des Caraïbes, estiment des analystes.

Je termine en disant que pour certains analystes, je pense qu'on avait parlé à l'émission, mais vous savez tout l'enjeu avec le Sahara occidental qui est une ancienne.