A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?

“把这栋的楼上整理一下。要来点啤酒吗？”

Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.

在法国安置的营地尤其是被国外旅游者预定。

En chemin, elle joua à deviner comment était aménagé mon intérieur.

一路上，她都在猜想家里的布置到底是怎么样的。

Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.

这是一对夫妇为布置客厅而做出的一部分妥协。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八游客。

Certaines proposent des solutions et des lieux aménagés pour faire face aux vagues de chaleur.

有些专为应对高温而设计的应急案和场所。

Vous pouvez aménager quelque part ou vous pouvez aménager une maison sans encore avoir emménagé.

你们可以布置某个地，你们不搬家也可以布置。

Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.

人们慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是它的名声不好。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

在考古点周围，们会建造一座吸引游客的游乐园。

Avec l'Allier qui est peu aménagé, on découvre ce qu’est le fonctionnement naturel d'une rivière.

阿列河的开发程度较低，们可以了解一条河流的自然运行式。

Il s'est aménagé un logis confortable et bien chauffé.

他建立了一个舒适且供暖良好的住所。

Je monte t’aménager une pièce à l'étage.

“到楼上给你整理一个间出来。

L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.

林肯号是为着它的新目标而特选和装备好的。

Elles se sont aménagées de petites entrées qui sonnent comme des flûtes.

它们建了听起来像长笛的小入口。

Ron appuya sur un petit bouton argenté aménagé dans le tableau de bord.

罗恩按下仪表板上的一个小小的银色按钮。

Il suivit son parrain au bas des marches puis dans une cuisine aménagée en sous-sol.

他跟着教父走到楼梯底下，穿过一道门，进入了地下室的厨。

C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。

Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !

还有，很好，新整理的地真的很棒！

Vous pouvez aménager autre chose qu'un logement complet.

除了整套住宅外，你们还可以布置其他东西。

Elle aura lieu dans la salle de conférences du troisième étage. Nous avons commencé de l'aménager.

地点是在三层会议厅。己经着手布置。