La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.
分散管理对正式保护区而言存在性。
Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.
布宜诺斯艾利斯面对经济和政治危机。
L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.
新加坡的对外直接投资正扩展到更多的地区和国家。
« Le financement des aires marines protégées », Guide des mécanismes financiers de conservation (Conservation Finance Alliance).
“资助海洋保护区”，《养护筹资指南》（养护筹资联盟）。
Elle précise également qu'il faut protéger les sources d'eau et les aires d'alimentation des aquifères.
该法还规定必须保护水源和含水层补充区。
Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.
荒野区的管理和保护则旨在保全其自然条件。
Le Protocole prévoit notamment l'établissement d'une liste des Aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ASPIM) (art. 8.2).
《特别保护区议定书》除其他外，还规定立地中海利益特别保护区清单（第8.2条）。
L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.
儿童基金会提供仓库空间用于包装成套选举资料。
Formation des enseignants à l'Université de Buenos Aires (1967-1984)
教师培训，布宜诺斯艾利斯大学(1967/84年)。
Conférences, cours, publications, séminaires (Buenos Aires, Genève, Londres, La Paz et Santiago) (1967-1997)
各种会议、课程、出版物、研讨会(布宜诺斯艾利斯、日瓦、伦敦、拉巴斯和圣地亚哥等城市)（1967/97）。
L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.
分选区同样应当是用铺砌的地板封闭的。
Cambriolage d'une voiture sur l'aire de stationnement de l'ambassade.
“使馆停场的一辆发生盗窃。
La délégation hongroise propose donc d'insérer les mots "la partie de" avant "l'aire de réception".
因此，匈牙利代表团议在“汇集区”之前添加“那一部分”几个字。
Président du Comité académique du doctorat en droit, Université John F. Kennedy, Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯约翰·肯尼迪大学法学博士学位学术委员会主席。
Monaco attache une grande importance aux aires marines protégées.
摩纳哥高度重视海洋保护区。
CELS, Center for Legal and Social Studies, Buenos Aires (Argentine); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
法律与社会研究中心，布宜诺斯艾利斯，阿根廷；医疗、心理、社会和法律援助。
L'État fédéral est composé de 23 provinces et de la ville autonome de Buenos Aires.
行政区划分为23个省和布宜诺斯艾利斯自治市。
L'aire affectée abrite environ 7 000 peuples autochtones evenks, dont beaucoup pratiquent traditionnellement l'élevage des rennes.
所涉地区居住大约7,000名埃文基土著人，其中许多人历来以放养驯鹿为生。
La désignation d'une aire forestière protégée ne suffit toutefois pas pour garantir une protection efficace.
然而，仅仅指定某片森林为保护区并不足以确保有效养护。
Je vous demande de bien vouloir transmettre nos condoléances à sa famille à Buenos Aires.
希望向其在布宜诺斯艾利斯的家属转达我们的哀悼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et battus sur l'aire sanglante de la douleur, vous serez rejetés avec la paille. »
你们将在那血淋淋的痛苦打麦上被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"
La prochaine aire d’autoroute est dans 20 km, tu vas devoir attendre.
最近的休息站还有20里，你再等等。
La voiture quitta l’aire de repos et reprit l’autoroute.
车子离开休息区，重新开上路。
Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes.
想到这里，朱莉亚不禁莞尔，许多回忆又接二连三涌现。第一次歇脚是在路的休息站。
Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.
人类无法将之唤醒，在虚构时间的连接点上，画出了果。
Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.
一块路标指出十里外的地方有一座停车。
La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.
占地二百平方码，在格兰特湖的东南岸。
À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.
这架波音727在航站楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。
Si vous voulez y'a l'aire de la Ferté-Bernard à 2 bornes.
如果您愿意，可以在2个航站楼处找到Ferté-Bernard区。
La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.
最后一阶段在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。
Une nouvelle vie commence pour l'archevêque de Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯大主教开始了新生活。
Bonsoir Jean-Louis Buchet quelle ambiance à buenos aires ?
晚上好，让-路易·布谢特，布宜诺斯艾利斯的气氛怎么样？
Jean-Louis Buchet en direct de Buenos Aires.
让-路易·布谢从布宜诺斯艾利斯现报道。
Sur l’aire de stationnement, les moteurs du Douglas se mirent à tousser, crachant l’un après l’autre des volutes de fumée grise.
停机坪上，那架麦道飞机的引擎已经开始启动，制造出了一片灰色的烟雾。
La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.
C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.
这就是为什么阿贝尔·米茨拉伊姆的名字被赋予了约旦河以外的这个地区。
C’est une aire en principe protégée, car là vit l’ un des plus gros troupeaux de caribous au monde.
这是一个原则上受保护的地区，因为它生活在世界上最大的驯鹿群之一。
Il a été élu après deux tours de scrutin lors de la 125e Session du CIO réunie à Buenos Aires, Argentine.
他在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的第125届国际奥委会会议上经过两轮投票当选。
Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.
比如这个用喷壶回收做成的薯片袋，这些用游乐设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。
Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.
野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性。
立地中海利益特别保护区清单（第8.2条）。
瓦、伦敦、拉巴斯和圣地亚哥等城市)（1967/97）。
场的一辆
上被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"
里，你再等等。
果。
报道。
