Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.
约有85%埃塞俄比亚人以农为生。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得信息将为制定农业部门国家复兴复原计划奠定基础。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失森林火灾共同造成了生物多样性破坏减少。
Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.
显然，在一个典型农业国家里，其劳动力到这种活动限制。
L'agriculture, a-t-il déclaré, était au cœur même de la Convention.
他说，农业是《公约》心内容。
Au XXIe siècle, l'agriculture devait être à la fois durable et sûre.
因此，21世纪农业必须是可持续全。
L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.
农业在国民经济发挥着重要作用。
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从历史上来看，制造业对创造工作机贡献小于农业服务业。
Ils s'emploient également à développer la recherche agronomique pour relancer l'agriculture.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新发展阶段。
Environ 70 % des pauvres vivent dans les zones rurales et sont totalement tributaires de l'agriculture.
估计70％穷人居住在农村地区，并主要依靠农业为生。
Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.
扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机。
Les femmes continuent de jouer un rôle important dans l'agriculture.
在农业生产，妇女继续发挥重要作用。
Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) fait une déclaration.
联合国粮食及农业组织(粮农组织)代表发了言。
Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.
这些方案也包含畜牧业用水、林业农业内容。
Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture prend également la parole.
联合国粮食及农业组织代表也发了言。
Il existe aujourd'hui dans le monde plus de 100 normes privées en matière d'agriculture biologique.
目前全世界有100多个私人有机农业标准。
Les écoles professionnelles étaient étroitement liées à de grandes entreprises industrielles et à l'agriculture collective.
职业学校与大型工业企业集体农业密切相关。
La National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), en Inde, en était un exemple.
印度农业农村发展国家银行就是一例。
L'agriculture est considérée comme l'un des moteurs du cycle de négociations de Doha.
农业被视为多哈回合一个引擎。
Les experts ont examiné des mécanismes novateurs de financement dans le domaine de l'agriculture.
专家议审议了农业融资创新办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?
业跟得上些需求吗？
L’ennui redouble. Il ne reste d’autre plaisir que la lecture et l’agriculture.
烦闷变本加厉。除了读书种地之外，再没有别的消遣。
Mais l'agriculture a aussi permis de produire plus de sucre, et de gras.
但是业也使（我们）能够生产更多的糖和脂肪。
Donc ça, c'est une grande dépendance qui est lourde de conséquences pour l'agriculture française.
因，法国业来说是一个沉重的负担。
J'achète bio systématiquement, je ne veux rien avoir à faire avec l'agriculture mondialisée.
我买了生物系统学，我一点不想全球化的业来做事。
Dans l'intérêt de l'Europe, l'agriculture doit rester au coeur de l'ambition européenne.
为了欧洲的利益，欧洲的强盛应以业为核心。
Car il n’y a pas que l’agriculture concernée par le business du bio.
因为有机的行业不仅涉及业。
L’agriculture Française compte près de 32 000 producteurs biologiques.
法国业里有近32000个有机产品生产者。
Ah ! Ça tombe bien, parce que, moi, dans l'agriculture, j'ai fait mon temps !
啊！正好，因为，我在业方面有经验！
Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.
生态业，就是绿色业，不使和化肥。
Oui, car l'agriculture a permis d'avoir plus de légumes, de céréales, de viandes, et de produits laitiers.
是的，因为业让我们拥有更多蔬菜、谷物、肉和奶制品。
L'innovation n'est pas oubliée, 13 milliards vont être consacrés à la recherche universitaire mais aussi à l'agriculture.
创新不会被遗忘，130亿将于大学研究，也将于业。
Ils élevaient les questions matérielles, les questions d’agriculture, d’industrie, de commerce, presque à la dignité d’une religion.
他们把物质问题，业、工业、商业等问题提到了几乎和宗教同样高贵的地位。
Étienne : L'agriculture biologique s'est bien développée en France, non ?
有机业在法国发展的很好，是吗？
Puissant insecticide, le DDT fut, dès sa mise au point, accueilli comme un don du ciel pour l'agriculture.
滴滴涕是一种强力杀虫剂，从研发出来开始就一直被业界认为是上天的恩赐。
Il paraît, dit-il, que l’homme du télégraphe a des jardiniers à l’année, ou se livre passionnément à l’agriculture.
“位急报员，”他说道，“一定雇有园丁，不然的话，他本人肯定就是一位热心的园艺家。”
Pour tous les deux comme pour beaucoup de jeunes qui s'installent, l'agriculture est un moyen d'échapper au travail salarié.
于他们两个，就是于许多安定下来的年轻人一样，业是逃离雇佣劳动的一种方法。
La Colombie se prépare à vivre une deuxième journée de grève dans le secteur de l'agriculture.
哥伦比亚正在为业部门的第二天罢工做准备。
On se quitte avec le Salon de l’agriculture à Paris.
我们带着巴黎的业沙龙离开。
En France, le Salon de l'agriculture s'ouvre demain à Paris.
在法国，业展将于明天在巴黎开幕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
埃塞俄比亚人以农为生。
复原计划奠定基础。
到这种活动
心内容。
全
业跟得上
些需求吗？
，
法国
全球化的
和化肥。
业沙龙离开。
