La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
这位诗好几代青少年的崇拜偶像。
Cet adolescent, c'est vraiment une grande saucisse!
这少年还真是一个大傻瓜！
Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.
美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她几次。
Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.
少们玩起神秘的游戏，寻找大道。
La science-fiction est un rêve pour les adolescents.
科幻小说是青少年的一种梦想。
Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.
从小，梁瑛就对数学非常喜爱，并希望一教师。
Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.
某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。
On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.
最初是以反叛的青春少形象被大家所认识，接着是迷的知性，今天则是导演的新身份。
En conséquence, il est prévu de les intituler «Du travail des adolescents».
因此建议书建议该部分的标题更改“青少年的工作”。
D'offrir aux jeunes filles et aux adolescents des choix de vie (emploi, éducation).
和青年提供较好的生活出路，例如就业、教育等。
Depuis lors, elle honore son engagement en promouvant les droits des enfants et des adolescents.
自那时候起，一直履行对促进儿童和少年权利的承诺。
Ce message est destiné aux adolescents comme moi.
我要讲的话针对象我这样的年轻。
Statistiques sur les femmes et les adolescentes migrantes (voir Tableau 24)
关于移徙妇和少的统计数据（见表 24）。
Le rapport signale une augmentation des grossesses chez les adolescentes.
报告提到少怀孕增加的情况。
Il existe sept centres pour adolescents, cinq pour les garçons et deux pour les filles.
共有七个青少年关爱中心，其中五个针对男，两个针对。
Mme Dairiam se dit particulièrement préoccupée par la santé des adolescentes.
Dairiam士对青少年的健康状况表示特别关切。
En tout, 5 165 621 enfants et adolescents ont bénéficié du programme.
共有5 165 621儿童和青少年从该项目中受益。
Appui et suivi des parents adolescents en situation de vulnérabilité sociale.
对属于社会弱势群体的年轻父母给予援助与管理。
Ainsi, en Équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.
例如在厄瓜多尔，儿童基金会支助国家出版《儿童和青少年状况》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.
Angèle 和一个青年人一起来了。他们带了四个尼斯洋。
Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.
哦，太可怕了，看看不幸的我吧，看看这个一个伤心痛苦的少年。
Quels sont les antécédents de ces adolescents ?
这些青少年此前都有些什么经历呢？
Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.
把一名青少年的死亡当成不可接受的工具，我们对此感遗憾。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们的听众通常都是青少年。
Donc, n'ayez pas honte de commencer par des livres pour enfants ou pour adolescents.
因此，不要羞于从儿童或青少年书籍开始阅读。
Enfin, il arrive que de jeunes adolescents soient enrôlés comme soldats.
另外，青少年有时也会被征召入伍。
Donc les ados à la place des adolescents aussi. Oui, les ados, très très utilisé.
Ados来代替adolescents。Ado很常用。
La vitesse, toujours ? Oui, la vitesse et l'imprudence. Les adolescents ont besoin de s'affirmer.
还是速度问题？ 是的，速度和疏忽。青少年需要确保这些问题。
Laura, une adolescente de 18 ans, sort de la voiture, l’air mécontent.
Laura是一个18岁的青春少女，从车上下来，看起来不太高兴。
En outre, la tentative de suicide de l’adolescent est fréquemment suive de récidive.
此外，青少年的自杀未遂行为通常会重复发生。
Nous avons un adolescent qui a été tué.
有一个青少年被杀了。
Né en 1952, c'était un adolescent turbulent passionné d'arts martiaux.
他出生于1952年，曾经是热爱武术的青少年。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
在帝各地的将近40所学校培训了约15000名青少年。
Une partie importante de notre travail est d’éduquer les enfants et les adolescents.
我们工作的一个重要部分是教育儿童和青少年。
J'ai moi-même eu quelques moments dans cet hôtel quand j'étais adolescent.
我十几岁的时候也在这家酒店住过几次。
Depuis que je suis adolescente, j e savais qu'un jour que j'adopterai des enfants.
当我还是个少女的时候，我就知道有一天我会收养孩子。
Regardez, je vais prendre un exemple avec les adolescents.
比如，我拿青少年举个例子。
Était-ce une promesse d'adolescents que vous vous étiez faite ?
还是因为你们少年时代就共同许下过这个愿望？
Depuis qu'il est adolescent, Jean n'a jamais cessé d'écrire.
从十几岁起，让就从未停止过写作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
彩视频短片合集 总统马克龙演讲 册 册 
好几代
一
教师。
和青年
。
遗憾。
各地的将近40所学校培训了约15000名
