有奖纠错
| 划词

1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.

1 执办公室由特等干事领导。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.

最近,有些国家开始对董事要求有特定的培训。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

当前在董事薪酬方面的披露程度有很大的差别。

评价该例句:好评差评指正

L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.

每个版本都将接受运商和管理的验收测试。

评价该例句:好评差评指正

La Division Afrique comprend actuellement un Directeur (D-2) et deux administrateurs généraux (D-1).

非洲司目前的组织框架包括1名司长(D-2)及支助其工作的2名特等干事(D-1)。

评价该例句:好评差评指正

Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.

立负责监测和评价的专业额的办事处寥寥无几。

评价该例句:好评差评指正

L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.

和董事的责任难以协调统一有若干原因。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.

专业额总数从72个增加到77个。

评价该例句:好评差评指正

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

这些通知还可发送给区域一级的其他臭氧主管

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat du Fonds multilatéral comprend onze administrateurs et onze agents des services généraux.

多边基金处由11名专业和11名辅助造成。

评价该例句:好评差评指正

L'utilité des institutions dépend également de la compétence de leurs administrateurs.

体制的有用性还取决于其管理者的能力。

评价该例句:好评差评指正

Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

额目前负责监督7名专业和大约5名咨询

评价该例句:好评差评指正

Dans la catégorie des administrateurs, la proportion de femmes est de 41,3 %.

专业职类中,女性工作占41.3%。

评价该例句:好评差评指正

Dans huit départements ou bureaux, les femmes représentent entre 40 et 49 % des administrateurs.

力资源管理厅和方案规划、预算和账户厅。

评价该例句:好评差评指正

L'âge moyen des administrateurs est de 46 ans.

专业职类工作的平均年龄为46岁。

评价该例句:好评差评指正

Dans les jardins d'enfants, la presque totalité du personnel et des administrateurs sont des femmes.

在幼儿园里,几乎100%的工作都是女性。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.

法院可以指定申请为财产管理

评价该例句:好评差评指正

Il a ainsi nommé de nouveaux administrateurs de projet.

为此,它任命新的各个项目管理

评价该例句:好评差评指正

Dans la catégorie des administrateurs, les femmes occupent 41,3 % des postes.

专业职类中,女性工作占41.3%。

评价该例句:好评差评指正

Les administrateurs de programmes ont effectué le même nombre de missions sur le terrain.

方案干事也进的同等数量的外地出访。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


disulfure, dit, ditching, dite, ditérébénique, diterpène, diterpénoïde, diterpilène, ditertiaire, ditétraèdre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第

Jamais il ne fera ni un bon prêtre, ni un grand administrateur.

永远也成不了个好教士,成不了个干练的行政官员

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

L'administrateur, qui revenait vers eux, leur dit qu'un M. Othon demandait à les voir.

隔离营的主管再次朝塔鲁们三人走过来,,有位奥东先生要求见们。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

J’ai passé ce matin aux bureaux de la Compagnie et j’ai causé avec un des administrateurs.

今天早晨我打公司前面走过,和主管聊了聊。”

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Comment! Je dois m'y rendre immédiatement. Je suis l'administrateur. Ça ne fait rien.

什么!我得马上过去。我是管理员。没关系。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Autre qualité, Louis est un administrateur économe.

个优点是,路易是位节俭的管理者

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Gilles, on vient de l’appeler, ton cousin doit faire une demande à l’administrateur du site !

吉尔斯,我们刚给打了电话,你表哥必须向网站管理员提出请求!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le demi-sourire qui animait les traits du prêtre, qui disposait de tout à Besançon, annonçait l’homme de bonne compagnie, le prélat instruit, l’administrateur habile.

这个在贝藏松切的教士的脸上浮动着浅浅的微笑,显示出个有教养的人,有学问的高级教士,精明的行政官员。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Il s'agit de quatre journalistes et cameramen, deux techniciens et un administrateur, qui travaillent pour la chaîne d'information locale par satellite Sama Mossoul, selon la source.

这是四名记者和摄像师、两名技术人员和名管理员,们为当地卫星电视频道Sama摩苏尔工作,据消息来源称。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Seule, la pâleur de son visage disait les larmes qui l’avaient secoué. L’homme était dompté, il ne restait en lui que l’administrateur correct, résolu à remplir son devoir.

然而那苍白的脸上分明还有刚刚流过泪的痕迹。已经万念俱灰,只想作个称职的管理人,坚决尽到自己的职责。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Parce que le premier témoin d'un accident, celui qui arrive le premier sur ce accident, c'est le pilote, ce n'est pas l'administrateur, ce n'est pas le constructeur d'avions.

因为飞行事故的第目击者,当发生事故时,第个出现在现场的,是飞行员。并不是管理人员,也不是飞机的建造者。

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Vous êtes, vous, sociologue à l'EHESS, l'école des hautes études en sciences sociales et administrateur d'autres Brésil.

评价该例句:好评差评指正
火光之色

On craignait à chaque instant que les administrateurs prennent discrètement la porte et qu'elle achève son intervention devant trois ou quatre actionnaires désespérés assis à quinze mètres les uns des autres.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dithionique, dithionite, dithiono, dithiophosphate, dithiopropionate, dithizone, dithranol, dithymol, dithyrambe, dithyrambique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接