En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!
作为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！
Cela encouragera les acheteurs à faire confiance à votre système.
这将鼓励买主信任你的系统。
Un oeil suffit au marchand, cent yeux ne suffisent pas à l'acheteur.
商人一眼能辨货，买家百眼也不错。
Tu a trouvé un acheteur pour la maison ?
你找到房子的买主了吗？
Pour acheter de la qualité parquet et le plancher doit acheter tous les types d'acheteurs.
欲求质量上乘的拼花地板及买各类地板的买家。
Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.
可根据买方求作出适当调整作业力度和其他业务。
Les acheteurs se bousculaient pour profiter des soldes .
顾客们争价商品。
À l'heure actuelle, nos clients pour rechercher un acheteur cuir de vache.
目前我方客户寻找牛皮革买方。
Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.
我本人是退伍军人，欢迎各买主与我联系。
Bienvenue sur les entreprises et l'acheteur à me contacter.
欢迎司企业及买方与我联系。
L'acheteur des deux bronzes de la collection est sorti de son anonymat.
藏品集中的两件铜像的买家浮出水面。
L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.
所有人向竞拍获胜者鼓掌祝贺，随后中国参与者全都离开了大厅。
L'acheteur est un collectionneur chinois qui était dans la salle, a précisé Piasa.
比亚沙拍卖行称买主是一位在现场大厅中的中国人。
Par "patriotisme", l'acheteur des deux bronzes chinois refuse de les payer.
以“爱国主义” ，两枚铜器的中国买方拒绝支付。
Dans ce cas, l'acheteur devient généralement propriétaire du bien grevé de la sûreté.
在这些情形下，买受人通常取得资产的所有权，但受担保权的限制。
L'acheteur est responsable du dédouanement à l'importation et des autres coûts et risques.
买方负责进口结手续及其他费用和风险。
Souvent, la convention est conclue entre le vendeur et l'acheteur sans intermédiaire.
在许多情况下，出卖人和买受人不经过任何中间人达成这类协议。
L'acheteur pourra parfaitement constituer une sûreté sur d'autres de ses biens.
作为担保的财产也可以是出卖人的其他财产。
Si le vendeur est soumis à la sûreté, l'acheteur éloigné le sera normalement lui aussi.
如果出卖人取得资产时连带担保权，则间接买受人取得资产时通常也连带担保权。
La sûreté pourrait parfaitement grever d'autres biens existants de l'acheteur.
附设担保权的资产很可能是买受人的其他既有资产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai été acheteuse pendant plusieurs années, un métier de rêve.
我做了几年的采购员，这是一份梦寐以求的工作。
Et les acheteurs, ils sont là ? - Ils sont en haut.
买家，他们在这吗？ - 他们在楼上。
C'est quoi la relation entre les acheteurs et les revendeurs ?
买家和零售商之间的关系是什么？
Les acheteurs pouvaient ainsi faire aisément leur choix grâce à de nombreuses promotions.
因为多，买家们可以尽情选择。
Les INCOTERMS définissent les obligations de l'acheteur et du vendeur concernant la livraison.
国际贸易术语定义了买方和卖方涉及到发货方面的必做之事。
En tant qu'acheteur, on peut faire mieux.
作为买家，我们可以做更好。
S’il n’accepte pas de signer la semaine prochaine, je vais chercher un autre acheteur.
如果他下周不同意签字，我就再找一买家。
C’était pour elle une mauvaise journée ; pas d’acheteurs, donc pas le moindre sou.
这一整天谁也没有向她买过一根；谁也没有给她一铜板。
Chaque acheteur avait sa fiche et ta maman ses têtes.
每都有购买记录，你妈妈记他们。
On sait s'entourer des meilleurs acheteurs.
我们知道如何将自己与最好的买家联系在一起。
Celles qui ont les formes ou les couleurs les plus étonnantes sont plébiscitées par les acheteurs.
那些具有最令人惊叹的形状或颜色的郁金香受到买家的好评。
On y trouve des vendeurs et acheteurs européens puisque l’électricité peut circuler d’un pays à l’autre.
这里有欧洲的卖家和买家，因为电力可以从一国家流动到另一。
Des semaines s’écoulaient sans un acheteur.
几星期过去也不见一主。
Dans le commerce international, entre un vendeur et un acheteur, interviennent plusieurs acteurs de la chaine logistique.
在国际贸易中，买方和卖方之间，还会有多后勤链条上的参与者进行干预。
Un des garçons du magasin resta sur la porte, suivant des yeux la voiture de l’élégante acheteuse.
店铺里一小伙计站在门口，目送这位穿着高雅的漂亮女的车子远去。
Ah ! si, nous nous trompons : il avait trouvé un acheteur pour le diamant.
啊！不是这样，我们说错了：是他找到了金刚钻的买主。
Et les acheteurs de café l’ont bien compris.
咖啡买家们已经明白这一点。
45% des acheteurs de peintures de décoration sont aujourd'hui des femmes, contre 10% il y a 10 ans.
如今45%的装饰画购买者是女性，而10年前只有10%。
Voyez que je suis une bonne acheteuse, j'achète notamment la boîte pour le parfum.
看，我是一好的购物者，尤其我会为香水买盒子。
Ainsi la collectivité et les acheteurs de matières doivent fournir à Citeo un certificat de recyclage.
因此，集团和材料的购买者必须向Citeo提供回收证明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
质量上乘的拼花地板及
价商品。
司企业及
多，
更好。
