M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（意大利）说，他可以接受美国提出措词。
Nous l'acceptons et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责任，将据此采取行动。
Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.
第二，主义接受是联合国及其存在理由绝否定。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委员会接受了有关63个姓名146项修改，正在考虑许多其他修改。
Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他同意调查专家向他提出有关警方暴力事件。
La Croatie a démontré qu'elle n'acceptera pas d'exceptions à l'état de droit.
克罗地亚已经证明，它将不会接受任何有悖于法制做法。
Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.
主席说，他就认为委员会接受了在评注中作出适当澄清。
La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.
新西兰同意每年接纳定额人数。
Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.
他接受参观格鲁吉亚邀请，表示该国代表意见表明，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会支持下解决这一政治问题。
Les Forces nouvelles ont également accepté de réintégrer le Gouvernement de réconciliation nationale.
新生力量还同意回到全国和解政府。
Le Président considère que la Commission souhaite accepter l'article 19 tel qu'il est rédigé.
主席说，他认为委员会希望接受第19条草案。
Il n'a pas accepté de recruter dans toutes les tribus.
政府不接受所有部落提供人员。
J'ai révisé le texte en conséquence, et je prie toutes les délégations d'accepter ce résultat.
我文本做了相应修改敦促各代表团接受这个结果。
Le Groupe de travail a accepté cette proposition quant au fond.
工作组同意该实质内容。
M. Nordlander (Suède) est disposé à accepter le libellé actuel du projet d'article premier.
Nordlander先生（瑞典）表示，他可以接受第1条草案目前措辞。
Nous n'acceptons pas d'être mis en minorité lorsque ces intérêts sont véritablement en jeu.
如果真正事关这种利益，我们不会接受被否决。
Ces deux propositions ont été acceptées par le Groupe de travail.
这两项均得到工作组一致同意。
Ces propositions ont été acceptées quant au fond.
这些实质内容被接受。
Nous notons que seuls 65 États ont accepté cette juridiction obligatoire.
我们注意到，现在只有65个国家接受法院强制管辖权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们转基因产品出现在餐桌上！
Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.
第三个孩子的降临，这一切在她的预料之，了她的计划。
Y a pas de souci, on accepte tout le monde.
没问题，我们所有人。
Jeter le gant, c’était provoquer en duel, le relever, c’était accepter le défi.
扔手套代表提出决斗，捡起手套代表挑战。
Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.
过终于还是了当边裁，只有上半场。
Et d’abord, Maxime n’accepterait pas de s’amuser avec toi.
首先，Maxime会跟你玩。
Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé.
为了我们的健康，他们牺牲了个人与家庭的时间。
Mais ça fait partie de l'apprentissage et il faut l'accepter.
但这是学习的一部分，（我们）需要它。
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类的命运，无论结果如何，我们都。
En tant qu'UEG, nous ne pouvons accepter votre requête.
作为联合政府，我们无法您的请求。
Je regrette de ne pouvoir accepter votre proposition.
很遗憾，没法你的邀请。
Quand on accepte d'appeler ça démocratie, on n'arrive même pas à formuler la solution.
当我们称其为民主时，我们甚至无法提出解决方案。
Tu veux dire que les Français qui aiment la bonne cuisine acceptent les fast foods?
你是说喜爱美食的法国人也“快餐”？
C'est être tendre, c'est accepter les faiblesses de l'être aimé.
温柔意味着去你爱人的弱点。
Aussi, je n’accepterai jamais que l’on puisse opposer les Français entre eux.
当然，我从一切反法国人的力量。
Quelle est la quantité minimale que vous acceptez ?
你们的最低数量是多少？
D'accord. J'accepte votre offre. Je vais vous passer la commande.
好的，就这样，我们很快就下订单。
S’ils acceptaient notre offre, tu crois qu’on pourrait régler l’affaire en trois jours?
如果他们我们的出价，你觉得我们可以在三天之内定好合同吗？
Le meilleur c'est d'accepter de recommencer à zéro.
最好的，就是从零开始。
Et plus il accepte son poids, plus les autres l'acceptent comme ça.
他越能自己的体重，别人就越能这样的他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措词。
将据此采取行动。
主义
。
在她的预料之
，
了她的计划。
度最热精选
