有奖纠错
| 划词

On pourrait également solliciter le soutien d'autres entités comme les universités et les institutions académiques.

也可寻求得到其他可能的实体的支持,比如大机构。

评价该例句:好评差评指正

Les institutions académiques soutenaient également les procédures spéciales.

机构也表示支持特别程序。

评价该例句:好评差评指正

Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

气候变化绝对不再是纯科讨论的主题。

评价该例句:好评差评指正

La plupart de ces textes créent des instituts d'enseignement et des institutions administratives académiques.

其中大多数法律涉及设立教育机构和同教育有关的政机构。

评价该例句:好评差评指正

La Commission ne peut pas et ne doit pas devenir une enceinte de débats académiques.

我们认为,建设和平不能也不应当成为进辩论的实体。

评价该例句:好评差评指正

Cet objectif n'est nullement académique et ne relève pas de la pure rhétorique.

这一目不是一种的、或理论性的目

评价该例句:好评差评指正

Au-delà du jargon académique, il paraît évident que les conflits n'ont pas une cause unique.

尽管有这些话,但是似乎很清楚,不存在任何冲突的单一起因。

评价该例句:好评差评指正

Pour nous, ce n'est pas un exercice académique.

对我们来说,这不是一项工作。

评价该例句:好评差评指正

Je pense qu'il faut à ce sujet engager un débat académique, honnête et normal.

就此,我认为,应开展真诚、正常的辩论。

评价该例句:好评差评指正

Président du Comité académique du doctorat en droit, Université John F. Kennedy, Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯约翰·肯尼迪大博士主席。

评价该例句:好评差评指正

L'exercice des libertés académiques nécessite l'autonomie des établissements d'enseignement supérieur.

为了享受自由,必须实现高等教育机构的自主。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les études académiques suggèrent que les conflits ont des causes tant immédiates que structurelles.

所有研究都指出,冲突即有直接也有结构性原因。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont encouragées à poursuivre des carrières dans diverses disciplines académiques.

鼓励妇女从事各个领域的事业。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement supérieur connaît une évolution notable des effectifs et des infrastructures depuis l'année académique 2001-2002.

. 自2001-2002年以来,高等教育的人和设施的发展显著。

评价该例句:好评差评指正

L'UNIDIR participe au débat académique et au débat d'orientation sur la question de la sécurité humaine.

裁研所参加了关于人类安全问题的和政策讨论。

评价该例句:好评差评指正

Il est financé par une subvention de base du Conseil académique et par des fonds extérieurs.

中心由奥斯陆大基本预算和外来资助项目提供资金。

评价该例句:好评差评指正

Il a en outre créé plusieurs associations académiques et scientifiques maghrébines, ou participé à leur création.

此外,他还创立或参与创立了马格里布地区的许多或科社团。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, il existe 2 324 écoles autochtones, dont 618 nouveaux établissements enregistrés par le recensement depuis l'année académique 2003.

目前,有2,324所土著人校;其中618个是校普查在2003年以后登记的新校。

评价该例句:好评差评指正

Le conseil participe à la réflexion sur les orientations de la politique académique des langues régionales.

参与了有关地方语言策略方针的评估。

评价该例句:好评差评指正

Il regroupe des politiciens, des décideurs, des milieux académiques pour examiner les questions actuelles et pressantes.

它将决策者、和思想库人聚集在一起,讨论目前的紧迫问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


résonance, résonance magnétique, résonant, résonateur, résonatrice, résonatron, résonnant, résonnante, résonnement, résonner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎奥赛博物馆

Alors à quoi reconnaît-on une peinture académique ?

如何识别一副学院派油画呢?

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Bouguereau est considéré comme l'un des plus grands représentants de la peinture académique.

布罗格被认为学院派画作的伟大代表之一。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Plus question, donc, d'apprendre une langue à la fois de manière académique.

更多问,同时用学院式的方式学习一种语言。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

La peinture académique avec ses dieux antiques, ses héros et ses anges, c'est fini !

学院派绘画上的古代神明,英雄,天使的时代结束了!

评价该例句:好评差评指正
历史小问

A ces tableaux académiques s'ajoutent de nombreuses illustrations pour la presse mais surtout une abondante propagande.

除了这些学术,还有很多供媒体使用的插图,最重要的是,有大量的宣传。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Des personnalités chinoises et japonaises des secteurs politique, économique, académique, médiatique et universitaire y ont participé.

来自中国和日本的政治、经济、学术、媒体和高校领域的各界与了次活动。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Cela a l’air d’être un problème académique mais en fait, c’est le problème de la conduction de l’électricité, de la loi d’Ohm.

这看起来是一个学术,但实际上,这是有关电的传导和欧姆定律的问

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Donc à travers ces discussions académiques, à travers les jeux qu’on veut faire, le français est devenu quelque chose dont on réfléchit d’abord et on dit après.

所以关于这些学术性讨论,关于们想做的游戏,法语成为我们首先想到,其次说到的一些东西。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

C'est un enseignement très traditionnel, très académique, et donc les étudiants ne sont absolument pas habitués à prendre la parole en français et à s’exprimer dans une langue étrangère.

这是一种很传统的教学方法,而且很刻板的教学方法,,那里的学生并没有学习法语口语的习惯,也没有用另一种语言表达的习惯。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il est, de sa nature, peu académique. Ainsi, pour donner un exemple, la popularité de mademoiselle Mars dans ce petit public d’enfants orageux était assaisonnée d’une pointe d’ironie. Le gamin l’appelait mademoiselle Muche.

他生来就不怎么有学院派的气息。,举个例子,马尔斯小姐的声望在那一小群翻江倒海的孩子们中是带点讽刺味的。野孩称她为“妙小姐”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Cette concrétisation, basée sur des expérimentations menées par le premier satellite quantique du monde, le Quantum Experiments at Space Scale (QUESS), a fait l'objet d'une publication jeudi dans la revue académique Nature.

这一认识基于世界上第一颗量子卫星,太空尺度量子实验(QUESS)进行的实验,于周四发表在学术期刊《自然》上。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

Désormais, les diplomates ont l'interdiction d'utiliser le calibri, considéré comme un témoignage du waukisme démocrate, avec lequel les Trumpistes veulent en finir, retour au sérieux, à l'académique, avec le Time New Roman.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


respectabilité, respectable, respectement, respecter, respectif, respectivement, respects, respectueusement, respectueux, respirabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接