«Ne fais pas cette tête-là, m'a dit maman, tu vas bien t'amuser avec Agnan! »

“别闷闷不乐”，妈妈说，“会和阿尼昂玩很开心！”。

Il m'a dit " Je t'aime ! Ah, je t'aime ! "

“我爱！啊，我爱！”

Oui, à chaque fois qu'il y a quelqu'un qui dit " je m'excuse" , il y a toujours des gens pour lui dire : " On ne dit pas je m'excuse, on ne peut pas s'excuser soi-même, il faut demander à l'autre qu'il t'excuse ! " .

确有时候有人会说 je m'excuse，总会有人跳出来说「我们不会说 je m'excuse 」我们不能求自己原谅 该要请对方原谅我们。

Surtout qu'il y a plusieurs personnes qui m'ont fait une remarque On m'a dit " est-ce que t'es dents c'est des vraies? Parce que t'as les deux canines qui sont jaunes et le reste c'est très blanc"

尤其是因有好几个人跟我说，他们说，牙齿是真吗？因有两个犬牙很黄，但其他就很白”。

Mais ne t'inquiète pas, je vais m'occuper de ce moment très gênant où on doit expliquer une blague, où on doit expliquer pourquoi c'est drôle à quelqu'un qui n'a pas compris.

不过别担心，我会来替大家打破僵局，免去那个 “不得不硬着头皮向没听懂人 解释这到底好笑哪”尴尬时刻。

Donc n'oublie pas d'écrire le mot du jour qui était dans la vidéo, de t'abonner à la chaîne et, si tu veux me soutenir, tu peux m'offrir un café sur l'application Buy Me a Coffee.

所别忘了写下视频里今日单词，订阅频道，如果想支持我，可Buy Me a Coffee用上请我喝杯咖啡。

Je te croyais en voyage jusqu'à la fin du mois, c'est en tout cas ce que l'on m'a dit lorsque je me suis présentée à tes bureaux cet après-midi. On ne t'a pas laissé le message ?

我一直要出差到月底呢，这是我今天下午去们报社找时，人家对我说。没有人告诉这个消息吗？”

– Je me suis souvenue que le prêtre ne t'avait pas parlé de pyramides à découvrir, mais de pyramides cachées, ce n'est pas la même chose. Cela m'a intriguée et j'ai consulté plusieurs ouvrages à ce sujet.

“我回忆起神父之前对说那番话。其实他所指并不是有待发现金字塔，而是隐藏金字塔，两者意思是不一样。他话一直困扰着我，所我查阅了好几本涉及这个主题书。”

On a d'abord entendu une voix aiguë de femme et puis Raymond qui disait: «Tu m'as manqué, tu m'as manqué. Je vais t'apprendre à me manquer.»

先是听见女人尖嗓门儿，接着是莱蒙说：“不尊重我，不尊重我。我要教怎么尊重我。”

Adèle : Je ne sais plus si je t'en ai déjà parlé, mais finalement Etienne n'a pas tenu sa promesse : il ne m'a pas emmenée au concert.

我不记得我和说过没有，但是最后艾迪安没有履行他诺言：他没带我去音乐会。

Et d'un seul coup, il m'a arrêtée en me disant : " Mais qui t'a appris à diriger comme ça ? "

突然间，他打断了我，问道：“是谁教这样指挥？”

Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

我穿衣风格是打造，妈妈，没错，走时尚前沿。

Cette idée de cinq minutes là que je t'ai expliquée aujourd'hui, elle m'a été suggérée dans un commentaire.

“五分钟”想法，我今天解释这个，是由一位网民评论处向我建议。

«Nicolas! elle m'a dit, au lieu de jouer à des jeux brutaux, tu ferais mieux de t'occuper de tes invités, surtout quand ils sont aussi gentils que Louisette! »

“尼古拉，不能玩这么激烈运动，得照顾好客人，尤其是像路易丝特这么可爱小女孩”。

J'étais content de t'avoir vu Moi aussi ca m'a fait super plaisir de te voir !

我很高兴见到我也很高兴见到!

Si quelqu'un te dit : « Est-ce que tu as cinq minutes pour m'aider ? » et que tu l'aides et que ça dure une heure, il t'a menti.

“能花点时间帮我一下吗？”去帮他了，并且这持续了1个小时，他对说谎了。

Il m'a tendu la main, je l'ai prise dans la mienne et nous avons versé nos premières larmes, celle qui t'entraînaient loin de moi, et Edward loin de lui.

他向我伸出手，我握住他手，接着，我们两人流下了第一滴眼泪，流下了终于使远离我眼泪，流下了终于使爱德华远离他眼泪。

Attends, ne me dis pas que t'es resté debout là a m'attendre pendant une semaine ! !

待会，别跟我说这站了一个星期等我回来！！

Là, il m'a tout avoué. - Il t'a trompée?

那里，他向我坦白了一切。- 他欺骗了？

Et étonnant, tu ne t'attendais pas à ça, quoi, plus, plus qu'une plage en fait, alors que j'adore les belles plages, mais ce n'est pas ça qui m'a le plus marqué.

真令人惊讶，本来没料到会这样，其实不只是海滩而已，虽然我非常喜欢美丽海滩，但真正让我印象深刻并不是这些。