Selon le Syndicat mexicain des électriciens (SME), le Mexique est devenu l'un des États qui a signé le plus d'accords de libre-échange et de libre circulation des investissements sans que cela ait contribué à une amélioration des conditions sociales.

根据墨西哥电气工人工会的说法，墨西哥是签署了有关自由贸易投资流动自由问题议最多的国家之一，但是这一点并没有导致社会状况的任何改善。

Par son rôle dans la constitution de réseaux et par son action de coordination, la CNUCED continue de veiller à ce que l'expérience et les connaissances spécialisées acquises par les centres Empretec soient mises au service du développement des SME.

贸发会议通过，继续确保各经营技术方案中心所积累的经验专门知识可以来促进中小企业的发展。

Le groupe consultatif spécial avait estimé qu'il était important de connaître les flux de trésorerie pour gérer une SME et il avait recommandé que les propriétaires-gérants tiennent une comptabilité de ces flux qui serait la source des données principales des états financiers.

特设商小组采取了以下立场：现金流量情况对管理中小型企业很重要，他建议，业主――管理人员应当保存为财务报表主要进项的来源的现金记录。

Une discussion plus approfondie de ces mécanismes novateurs figure dans le document d'information intitulé «Recent Innovations in SME Finance».

关于创新机制更全面的讨论载于背景文件“中小型企业金融的最新创新”中。

Les problèmes particuliers auxquels se heurtent les femmes chefs d'entreprise sont traités dans le document d'information intitulé «Recent Innovations in SME Finance».

女企业家所面临的特别问题在背景文件“中小型企业金融的最近创新”中讨论。