Cependant, les personnes intelligentes ne font pas tout étalage de leur QI élevé.

然而，高智商者并非在刻意显摆自己的智商。

Selon l'étude, cela implique qu'un QI élevé est un facteur de risque potentiel de troubles affectifs, de TDAH et d'une incidence plus élevée de maladies liées à un dérèglement immunitaire.

高智商，是情绪障碍、多动症，以及免疫失调相关疾病，发病率更高的潜在风险因素。

Les études de Karpinski ne font que renforcer cette idée que les personnes ayant un QI élevé et susceptibles de présenter des surexcitabilités ont tendance à souffrir du stress.

卡宾斯基的研究也进一步证实：高智商 + 过度兴奋性 = 更容易被力困扰。

Avoir un QI élevé ne signifie pas que tu es intelligent dans tous les domaines.

高智商并不代表你在所有领域都很聪明。

Enfin, en raison de leur QI élevé, les personnes intelligentes sont plus conscientes d'elles-mêmes et peuvent savoir plus rapidement que les personnes normales que quelque chose ne va pas chez elles.

最后，由于智商较高，这类人群往往具有更强的自我觉察力，会比通人更快意到自身存在某些问题。

Si on prédit un QI final de 120, le résultat effectif est susceptible de varier.

如预测最终智商为120，实际结会存在偏差。

Selon les chercheurs, Richard Roberts et Patrick Kielonen, les couches tard sont plus susceptibles d'avoir un QI élevé.

研究人员理查德.罗伯茨和帕特里克.基洛宁发现：晚睡的人，智商往往更高。

Normalement, les personnes dotées d'un QI élevé sont ostratisées ou mises en marge de la société parce que celle-ci n'est pas en mesure de les comprendre.

通常情况下，高智商人群容易被社会排斥或边缘化，只因常人难以理解他们的想法。

On effectue des corrélations entre ces arrangements et des critères comme le QI, la taille ou le développement de maladies.

我们将这些排列与智商、身高或疾病发展等标准进行相关性分析。

Ça peut faire gagner jusqu'à neuf points de QI à votre enfant.

这会让你的孩子智商提高多达九分。

Prédire une maladie génétique, ce n'est pas si différent que prédire le QI.

预测一种遗传疾病，与预测智商并没有太大区别。

Ces facteurs semblent moins héréditaires que le QI.

这些因素似乎比智商更不易遗传。

La psychologue et chercheuse Ruth Karpinski a mené une étude dans laquelle tous ses participants étaient membres d'une société à QI élevé, qui exige que tous ses membres aient un QI dans les 2 pourcents supérieurs.

心理学家兼研究员露丝.卡宾斯基曾做过一项研究，所有参与者都来自一个高智商协会，入会要求是智商必须排在前 2%。

C'est comme quand Claude ou Tchad Gpt me donne mon QI, finalement, au bout de quelques heures de discussion, il est capable de dire quelque chose d'assez précis, quel est mon conçu intellectuel.