Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.

项工作应该能够帮助最不发达国家获得通过谈判达有利的合同的能力。

La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.

创造就业对于发展中国家特别是最不发达国家来说是一个重要问题。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不发达国家的外部经济环境近期出现了一改善。

Les Accords de partenariat économique avec l'Union européenne peuvent être importants pour les PMA bénéficiaires.

与欧洲联盟的经济伙伴关系安排对受益的最不发达国家可能很重要。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取的行动取消最不发达国家的双边债务。

Par ailleurs, les PMA doivent utiliser plus rationnellement les ressources disponibles pour réduire la pauvreté.

同时，最不发达国家应当在减少贫穷工作中提高现有资源的利用效率。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

有甚者，若干非洲最不发达国家的预期寿命还在下降。

Actuellement, les PMA représentent environ 0,5 % des exportations mondiales et 0,7 % des importations mondiales.

目前，最不发达国家的份额约为世界出口的0.5%及世界进口的0.7%。

Tous ces facteurs et éléments pèsent sur les perspectives de croissance et de développement des PMA.

所有都妨碍了最不发达国家的增长和发展前景。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发达国家的业绩各不相同。

Cela a entraîné l'émigration d'habitants de nombreux PMA, en particulier vers l'Europe.

一趋势造许最不发达国家人口的国际迁徙，尤其是向欧洲的移徙。

Le Groupe des PMA soutiendrait les initiatives visant à renforcer et à revitaliser la CNUCED.

最不发达国家集团支持旨在加强和重振贸发会议的举措。

Cela apparaît particulièrement clairement pour les importations en provenance des PMA.

例如，就棉花和纺织品而言，数据清楚表明，在发达国家的关税随着来自发展中国家的进口品加工程度而不断升级。

Les négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

入世谈判极具挑战性，对最不发达国家而言尤其如此。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

对正在加入世贸组织的最不发达国家，贸发会议应继续并加强提供援助。

À l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，参加综合框架的有31个最不发达国家。

Le plan d'activité prévoit un renforcement important de la présence du FENU dans les PMA.

业务计划就显著扩大资发基金在最不发达国家中的存在作出规划。

Les produits «non préférentiels» et les principaux PMA fournisseurs sont indiqués au tableau 2.

表2列出了非优惠产品和供应相关产品的主要最不发达国家。

L'accès préférentiel des exportations de vêtements des PMA a des conséquences socioéconomiques particulièrement importantes.

最不发达国家服装出口的市场准入优惠产生的社会经济影响特别重要。

Les trois PMA restants bénéficient seulement du régime SGP de base.

剩余三个最不发达国家 只享有基本的普惠制待遇。