有奖纠错
| 划词

La décision de la Cour d'appel dans Commission des écoles catholiques de Québec c. Gobeil et Syndicat du personnel de l'enseignement du nord de la capitale c. Morin, R.J.Q. 1883, a établi qu'une règle ayant pour effet de priver du droit à l'embauche des femmes enceintes, qui autrement y auraient accès, viole nécessairement le droit à la pleine égalité.

上诉法院在“魁北克省天主教学校委员会诉Gobeil和首都北方教师辛迪加诉Morin”案(R.J.Q.1883)中的裁决中规定,在孕妇有就业机会的情况下,如果一项规定造成否认孕妇被用权的结果,就必然侵犯了充分平等权利。

评价该例句:好评差评指正

Le ministre de la défense, Hervé Morin, expliquait, samedi 25 septembre, qu'il y avait "toutes les raisons de penser" que les otages étaient toujours vivants.

国防部,Herve Morin,解释,925六,有“所有合理的想法”人质总是活着的。

评价该例句:好评差评指正

29.Pierre a un peu mal à la tête, sa mère lui a proposé d'aller voir Docteur Morin.

皮埃尔有点头痛,他妈妈建议他找莫兰医生看看。

评价该例句:好评差评指正

Ce processus de réforme et de rationalisation exemplaire, qu'Hervé Morin a déjà engagé, se fera entièrement au profit de l'outil de défense et de ceux qui le servent.

埃尔韦·莫兰部长已经启动的这个将可作为表率的改革和合理化进程,完全是为了建立起这样的国防结构,为了替我们的将士们着想。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spectrofluorimètre, spectrogramme, spectrographe, spectrographie, spectrographique, spectrohéliographe, spectrométrage, spectromètre, spectrométrie, spectrométrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

Monsieur Morin va souvent au bureau à pied , mais quand il fait mauvais, il y va en voiture.

莫汉先生经常走路办公室,但是当天气不好时候,他开车。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.

Mireille Morin在法国卡马尔格有一处农庄。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Souriez, Madame Morin! La Camargue que vous aimez ne va pas mourir.

Morin士,绽放笑颜吧!您热爱卡马尔格不会。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 201910月合集

Quant à Edgar Morin, 98 ans, ce sont les idées qui le maintiennent en forme.

对于98岁埃德加·莫兰来说,是思想保持了他活力。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

C'est notre passage d'antenne, c'est notre petit moment agréable tous les matins avec Christian Morin.

这是我们换台时间,是我们每天早上与克里斯蒂安·莫林共度愉快小时光。

评价该例句:好评差评指正
法国青Cyprien吐槽集

Eh, mais c'est madame Morin, c'est ma prof de maths ! Vous avez des problèmes de thunes ?

哎,这是莫兰士,我数学老师!你们有经济问题吗?

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

À propos d'aimable tempérament, voici Christian Morin.

说到温和性情,接下来是克里斯蒂安·莫林。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Laurence Théault aux Invalides, pour un dernier au revoir à Edgar Morin.

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Jean Paul était quelqu'un que j'admirais, mais je l'avais vu dans quelques films sérieux, dans Léon Morin Prêtre, je l'avais vu, j'avais vu le film avec Jean Siebert, comment ça s'appelle ?

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Indissociable de l'homme, le chapeau d'Edgar Morin, déposé sur le cercueil, ne s'est pas envolé. Et c'est au son du Chant des partisans que le cortège funèbre quitte la cour des Invalides.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Pour Edgar Morin, cette pensée complexe fut toujours le prélude à l'action juste.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Edgar Morin, pourtant, l'avait illustré par sa vie.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Les honneurs de la République française pour le dernier voyage d'Edgar Morin.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Edgar Morin s'est éteint le 29 mai dernier, à l'âge de 104 ans.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Dans l'actualité française, un dernier au revoir à Edgar Morin.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Indissociable de l'homme, le chapeau d'Edgar Morin, déposé sur le cercueil, ne s'est pas envolé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


spectroradiométrie, spectroscope, spectroscopie, spectroscopique, spectroscopiste, spectrosensitogramme, spéculaire, spécularite, spéculateur, spéculatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接