On sait très bien ce qu’est une aile de pigeon.

我们很清楚鸽翅膀是什么。

La cuisson du pigeon elle est exceptionnelle, elle est vraiment très très belle.

鸽烤制非常成功，真做得很好。

Je vois les deux carcasses de pigeons qui ne sont même pas coupées en morceaux.

我看到两只鸽骨架都没切成块。

Et Ségué, impatient, saisit la tourterelle à la gorge.

Ségué不耐烦了，抓住了鸽咙。

Tu coupes pas en petits morceaux tes carcasses de pigeons ?

你没把鸽骨架切成小块吗？

Le poseur a donc profité, mais aux dépens de sa victime.

这样来，放鸽人就是占了便宜，但是却是以牺牲他人为代价。

Lundi prochain pour ma nouvelle vidéo et je te promets que je ne te poserai pas de lapin.

下周，我向你保证，我不会放你鸽。

Comme on confie une lettre au creux d’un arbre, à l’aile d’un pigeon, au collier d’un chien.

“那等于把封信放在树洞里，系在鸽翅膀上或狗项圈上。”

Quoi qu'il en soit, je découvrais fréquemment leurs nids, et j'y prenais leurs pigeonneaux dont la chair était excellente.

然而，我经常找到它们窝，就捉些小鸽回来，这种鸽肉非常好吃。

C’est ce qui permet de voler à un pigeon.

这就是让鸽飞起来原因。

Et donc, plein de pigeons ont été abandonnés.

于是，大量鸽被遗弃了。

Le bon pigeon arrivé au bon moment !

你真是好鸽在适当时候到达！

A la fin, on avait un très bon jus de pigeon.

最后，我们做出了非常好鸽汁。

J'ai croisé ce gentil pigeon qui essaie de se réchauffer.

我遇到了只友善鸽，它试图取暖。

Cette colombe lui rappelait les pigeons que son père peignait quand il était enfant.

这只鸽让他想起了小时候父亲画鸽。

Sauf qu'il les " pose" , c'est-à-dire en argot qu'il les fait attendre.

但是他们“放”她们鸽，也就是说他们让她们等待。

Imagine... un très gros pigeon, hein!

想象下... ...直非常大鸽，嗯！

Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme " poser un lapin" .

有时，这非常有趣，尤其是当你遇到类似“放鸽”这样表达时。

Qu'il y a les plus gros pigeons. Je sais.

有最大鸽。我知道。

Il est allé faire son rapport, et dire que tous les pigeons sont en ce moment au colombier.

“他去汇报了，就说所有鸽这时都在鸽笼里。”