Parce que Charles, lui, il s'est battu contre un zeppelin !

因为查尔斯他跟个齐艇打了架！！

Juillet 1900. À bord d'une structure en aluminium contenant des ballons d'hydrogène, Zeppelin survole triomphalement le lac de Constance.

1900年7月，齐艇登上装有氢气球的铝制结构，胜利地越康斯坦茨湖。

Pourquoi les bateaux mouches s'appellent comme ça ?

为什么叫艇？

Est-ce bien la peine de faire ce dirigeable ?

-值得做这艘艇吗？

À bord d'un ballon dirigeable. M. Santos-Dumont pourrait nous aider.

在艇上。桑托斯-杜蒙先生可以帮助我们。

Et lui, il ne s'écrasera jamais !

齐伯爵号艇永远不会坠毁！

Hier, Kiev a confirmé avoir abattu 8 ballons dirigeables envoyés par Moscou pour tester la défense antiaérienne.

昨天，基辅证实击落了莫斯科派来测试防空能的8架艇。

Mais ce qui avait débuté sous les acclamations du monde rural se termine par un atterrissage d'urgence non loin de Stuttgart.

艇在乡村人民的欢呼声下起，但在距离斯图加特不远的地方紧急降落。

Les quelque 50 000 curieux qui affluent de toutes parts pour voir un zeppelin de près assistent à un désastre.

近50000名好奇人士从四面八方涌来，想要近距离观看齐艇，却亲眼目睹了场灾难。

Le zeppelin passionne la nation, le comte est une star, son engin incarne l'Allemagne. Arrive la 1re Guerre mondiale.

齐艇令全国着迷，伯爵成为明星，他的机器是德国的象。 次世界大战来临。

LE DIRIGEABLE : La carte varie mais la qualité et le raffinement des plats se maintiennent.

艇：菜单各不相同，但菜肴的质量和精致度保持不变。

Zeppelin, le combattant opiniâtre cabossé par le destin, devient une sorte de héros romantique et son dirigeable, un emblème patriotique.

齐，这位被命运折磨的顽强斗士，成为了位浪漫的英雄，他的艇则成为了爱国的象。

32 secondes plus tard, le zeppelin s'écrase, dévoré par les flammes.

32秒后，齐艇坠毁，被火焰吞噬。

D'autres pays font des recherches sur les dirigeables, mais la technique n'est pas au point.

其他国家也在研究艇，但技术达不到标准。

Fin 1915, il devient capitaine du HMTB117, un torpilleur, et en juillet 1916, il s'illustre en combattant un Zeppelin venu bombarder Londres.

1915 年底，他成为 HMTB117 鱼雷艇的艇长。1916 年 7 月，他在与前来轰炸伦敦的齐艇的战斗中表现出色。

L'enveloppe est presque aussi grande que le Titanic, mais les nazis viennent de nationaliser la société.

艇外壳几乎和泰坦尼克号样大，但纳粹刚刚将该公司国有化。

Le nouveau zeppelin s'appelle Hindenburg, comme l'ancien président du Reich, et porte des croix gammées.

新的齐艇被称为兴登堡（Hindenburg），以前任帝国总统的名字命名，并带有纳粹党徽。

Si le Zeppelin survit aux coups de canon, il est obligé de bombarder sans succès le navire et ne peut donc atteindre la capitale.

即使齐艇能够幸存下来避开了炮击，但它将被迫以失败结束的方式轰炸舰只，从而无法抵达首都。

Il construit l'immense LZ127 Graf Zeppelin qui transportera passagers et courrier vers les États-Unis, le Brésil et le pôle Nord.

他建造巨大的齐伯爵号艇（LZ127 Graf Zeppelin），将乘客和邮件运送到美国、巴西和北极。

Quant au fameux LZ127 Graf Zeppelin, il sera démantelé quelques années plus tard. Le zeppelin est mort, vive l'avion.

至于著名的齐伯爵号艇（LZ127 Graf Zeppelin），它将于几年后被拆除。齐艇死了，机万岁。