Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我们下定决心，及时而果断地集体行动。

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待持续地集体参与这些事项。

Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.

非洲正集体地、坚定地肩负起职责。

Collectivement et communautairement, ils possèdent près de 90 % de toute la terre dans le pays.

他们集体和公共地拥有该国近90％的土地。

Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集体地或单独地审理案件。

Les pays devraient tous prendre des mesures appropriées, individuellement ou collectivement, pour atteindre ces objectifs.

对此，所有各国应单独和集体地通过当的行动来予以保证。

Il nous faut, individuellement et collectivement, chercher des solutions pour combattre l'abominable phénomène du terrorisme.

我们致力于单独和集体地寻求打击恐怖主义这一可恶现象的办法。

Il est extrêmement important que nous relevions ces défis collectivement et d'une façon plus coordonnée.

我们更协调一致地集体迎接这些挑战是至关重要的。

De même, nous continuons de prendre collectivement des mesures afin de renforcer l'Assemblée générale.

同样，我们继续集体地施加强会。

Nous devons travailler, collectivement et individuellement, à faire mieux fonctionner le processus.

我们必须集体和单独地努力使该进程更好地运作。

Il incombe donc à la communauté internationale d'agir de manière collective et résolue pour l'éliminer.

因而国际社会有责任果断地集体行动以消除恐怖主义。

Les dirigeants des « pays du champ » s'y sont engagés individuellement et collectivement.

有关各国领导人已经单独和集体地在这方面作出承诺。

Renforçons et revitalisons collectivement notre structure sécuritaire mondiale en y intégrant de nouveaux membres permanents.

我们应该集体地加强和振兴我们的全球安全结构，接纳新的常任理事国。

Notre consternation et notre indignation collectives doivent nous pousser à l'action.

我们在集体地感到震惊和愤慨之后必须行动。

Tous les États doivent, individuellement et collectivement, le relever.

各国必须单独和集体地应对这一挑战。

Les pays visés étaient aussi en mesure de défendre collectivement leurs positions plutôt qu'individuellement.

这些目标国也能够集体，而非单独地维护其立场。

Nous ne pouvons pas réfléchir collectivement et ensuite faire cavalier seul.

我们不能集体地思维，然后单独行动。

Le respect des obligations définies dans la résolution requiert une démarche volontaire et collective.

该决议规定的义务，除非是自愿和集体地履行，否则不能有效地履行。

La Convention doit être mise en œuvre par ses États parties aussi bien à l'échelon national que collectivement.

《公约》需要由缔约国在国一级执行和集体地执行。

Nous devons montrer que des mesures collectives peuvent répondre efficacement à ces préoccupations et y répondront.

我们必须证明，这些关切事项能够而且通过集体行动有效地解决。