C’était dans cette espèce de repli du trapèze intérieur de la barricade qu’Éponine avait agonisé.

就是在这种街垒内的梯形隐蔽处爱潘妮断了气。

Quand vient le mois de novembre, elle cherche un abri pour passer l’hiver...

当11月到来时，它寻找个隐蔽处来过冬。

Il avait une pioche quelque part dans les bruyères, dans une cachette connue de lui seul.

有把十字镐藏在灌木丛中个只有知道的隐蔽处。

Une fois que la panse est pleine, il va se coucher soit à un abri ou soit un rocher.

旦肚子吃饱了，它就会躺在隐蔽处里或岩石上。

Elle passa la matinée à chercher, dans les recoins les plus secrets, un souvenir de son fils, mais ne put en trouver.

她花了上午的时间在最隐蔽的隐蔽处寻找她儿子的纪念品，但找不到。

Cette ombre, vous auriez pu la trouver sous un toit quelconque ou à l’abri d’un mur, mais elle n’aurait pu vous rafraîchir autant que celle du bois.

你们可以在任意个屋檐下或者墙壁的隐蔽处找到阴凉处，但是树木下的阴凉处不能使你们感到很清凉。