Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位给他手下的士兵做了榜样。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

上司(头儿,队,,领导)从今天早上开始就怒气冲天。

À l'heure actuelle, il y a une femme gouverneur de province et trois femmes préfets.

目前，共有一名妇女担任省级行、三名妇女担任省。

Nous recommandons également des réunions analogues aux niveaux régional et national pour les administrateurs locaux.

我们还建议在区域和国家各级召开类似的本地行会议。

Nasau et Payton (Administrateurs des Tokélaou) se retirent.

Nasau先生（托克拉乌卢）和Payton先生（托克行）退席。

L'exploitant recense les substances dangereuses présentes dans l'établissement, et en tient informé le préfet.

经营者必须清点机在的危险物质，并报告行。

L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行对总督负责。

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.

总督任命一位驻岛行，他对总督负责。

Il existe au moins deux communautés dirigées par des femmes (Sambuy et Bondelswarts).

在纳米比亚，目前至少有两个社区（Sambyu 和Bondelswarts）是由妇女担任职务。

À cette séance, l'Administrateur des Tokélaou et l'Ulu-o-Tokélaou ont fait des déclarations.

托克行和托克乌卢在会上发了言。

Les administrateurs de territoire ont maintenant pris leurs fonctions à Bunia, Mahagi, Mambasa et Djugu.

目前领土行已在布尼亚、Mahagi、Mambasa和Djugu履行职务。

L'administrateur d'Aru devrait le faire lorsque la MONUC sera déployée dans cette région.

预期在联刚特派团在Aru部署后，该地区的行会接管职务。

L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.

该行花了足够的钱满足杰罗姆后被释放。

A l'avenir, le Chef de l'exécutif sera élu par une commission électorale composée de 800 membres.

以后各任行会由共有800名成员的选举委员会选出。

Le Conseil exécutif assiste le Chef de l'exécutif dans l'élaboration des politiques.

行会议是协助行决策的机。

Il continuera de représenter le Représentant spécial.

副过渡行将继续以特别代表的名义处理各项任务。

Un Administrateur de district (P-5) remplira les missions susmentionnées dans chacun des 13 districts.

十三位区行（P-5）在13个区中各自执行上述任务。

L'administrateur transitoire adjoint assumera les fonctions de membre du Cabinet pour le Département.

副过渡行将作为负责该部事务的阁成员。

Quatre sièges étaient réservés à l'ATNUTO, dont celui de président, attribué à l'Administrateur provisoire.

东帝汶过渡当局在东帝汶全国协商委员会有4个席位，包括任主席的过渡行。

M. Warren a également été invité à assumer les fonctions de magistrat, le cas échéant.

今后如有需要，也请Warren先生履行的司法职务。