Il présentera à celui-ci un rapport sur d'autres mesures visant d'autres métaux lourds, ainsi que tous exposés de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et d'autres parties prenantes.

环境规划署也将向理事会提交一份报告，说明可对其他金属进一步取的行动，包括各国政府、政府间组织和其他利益相者所提交的任何意见和看法。

La CNUCED a été très active dans la constitution d'un partenariat important, à savoir le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable, et a entrepris des études sur les métaux et les minéraux.

贸发会议建立一个要的伙伴―― 矿、矿物、金属和可持续发展问题政府间论坛，就金属与矿物问题进行了各种研究。

Un représentant d'une organisation intergouvernementale a rappelé qu'à la cinquième session du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, les participants avaient insisté sur la nécessité de prendre de nouvelles mesures concernant les métaux lourds, y compris par le biais de partenariats.

一个政府间组织的代表指出，在政府间化学品安全论坛第五届会议上，各位与会者着强调需要针对各种金属取进一步行动，其中包括为此建立各种伙伴。

Il a également décidé d'examiner, sur la base d'un rapport présenté par le Directeur exécutif et des exposés soumis par les gouvernements, les organisations intergouvernementales et d'autres parties prenantes, quelles autres mesures pourraient être prises en ce qui concerne d'autres métaux lourds, comme par exemple le plomb et le cadmium.

理事会决定根据执行主任的报告、各国政府、政府间组织和其它利益相者所提交的来文审议对其它金属、例如铅与镉可取的进一步行动。

Certaines de ces conférences sont devenues des manifestations phares dans leur domaine: les conférences de Bürgenstock, les conférences annuelles sur le pétrole et le gaz dans la région de l'Afrique, le Réseau mondial de banques d'export-import et d'institutions de financement du développement (G-NEXID) et le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable.

其中一些会议已成为其领域中的旗舰活动：布尔根施托克会议、非洲石油和天然气年度会议、进出口银行与发展金融机构全球网络和矿、矿物、金属和可持续发展问题政府间论坛。