Pour la troisième histoire, je vous propose un truc un plus sombre que les précédentes.

对于第三个故事，头戏来了，我给你们提供一个比之前暗的东西。

Le clou du spectacle c'est toujours bien sûr le salut de Jean Paul Gaultier.

这场秀的头戏当然永远是 Jean Paul Gaultier 的致敬。

Et maintenant, on va pouvoir passer au clou du spectacle, les côtelettes.

现在，我们可以进入头戏了，羊排。

Oui, bien sûr que la natation, c'était un point d'orgue.

是的，当然游泳是一项头戏。

Et c'est le gâteau de la gâteau.

这可是头戏。

Le repas de Noël approche et le foie gras devrait y figurer en bonne place.

诞大餐即将来临，鹅肝应该是头戏。

Le 14-Juillet, c'est le feu d'artifice par excellence, c'est le point d'orgue des festivités.

7月14日是烟花盛宴，是庆祝活动的头戏。

Mais cette année, un invité de taille: l'inflation.

但今年来了一个头戏：通货膨胀。

Au coeur de la ville, le marché de Noël est le point d'orgue des fêtes de fin d'année.

- 在市，诞市场是年终庆祝活动的头戏。

Et d'ailleurs, dans le genre incontournable cette semaine, il y a aussi le grand retour de Game of Thrones.

此外，本周的头戏，还有《权力的游戏》的磅回归。

Le texte solde aussi des litiges autour de la pêche à Terre-neuve, mais le plat de résistance concerne l'Afrique du Nord.

该文本还解决了围绕纽芬兰渔业的争端，但头戏是北非问题。

" Paris sera encore une fois au centre du monde" pensaient les organisateurs français mais personne n'imaginait alors que la tour Eiffel serait le spectacle principal de cette exposition.

“巴黎将再次成为世界的”，法国组织者这样想，但没有人想到埃菲尔铁塔会成为这次世界博览会的头戏。

Le moindre son me terrifiait, mais je résolus de vendre chèrement ma vie et de ne me retirer de la lutte qu'à ma mort ou à celle de mon adversaire.

最轻微的声音都使我感到恐惧，但我决头戏地出卖我的生命，在我或我的敌人死去之前，我决不退出斗争。

Le temps fort du festival, ce sera le 11 octobre avec la soirée dite « showcase » dans quelques clubs mythiques de la rue des Lombards, en plein centre de Paris.

节日的头戏将是 10 月 11 日，在巴黎市，rue des Lombards 的一些传奇俱乐部举行所谓的“展示”之夜。